涟源卢贤交在世界乒乓球发源地英伦一社区斩获乒乓球赛单打亚军

但不管怎样,女儿还真为我报了参赛的名,且把我的英文名取为“XJ.L”。11月16日,伦敦使馆花园社区乒乓球锦标赛如期举行。共有24人报名,有包括我在内的3名中国同胞,其他21人多数是来自世界各地的在使馆社区居住的乒乓球爱好者,于是乎,一个小小社区的一场乒乓球赛被赋予了国际意义。正式比赛的那天,女儿因为有...

在联合国,有一种社交叫乒乓

我们经常边打球边向他学英文,其实也是想难倒他,问他“大满贯”英语怎么说。他对答如流:“GrandSlam。”难怪是个退了休还不让走的好翻译。经常和我打球的还有一位韩国男同事,他叫马克,是专为开会准备音频视频设备的。他的球风准确犀利,适合捉对练球。他还经常热心地为我们组织到韩国人开的乒乓球馆里与那里...

无“羽”伦比 | “丝滑”比赛和观赛 一场精彩球赛背后的亚运身影

每场比赛结束,是翻译金东晟最忙的时候,他必须准确翻译中外媒体的提问和运动员们的回答。曾在杭州亚(残)运会为重要外宾担任翻译工作的他,服务体育赛事显得游刃有余。“杭州亚(残)运会储备了一批翻译人才,大都来自大学老师、导游等行业。”金东晟说,现在只要杭州需要,不论什么样的语种翻译,很快就能集结完毕。金...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

影片开场的前四十分钟,饰演混蛋制片人角色的杰克·帕兰斯说着英语,他身边的女助手把他浮夸的言语翻译成法语,她翻译的方式则对他极尽讽刺。在英语配音版中,她就不是在翻译了,因为没什么要翻译的。她和杰克·帕兰斯面对着面地说着英语,她不过是在重复他所说的话,但又让人觉得他是个蠢货,而且他对此居然毫不在意!...

微软震撼发布!首款AI电脑Copilot+PC,引领智能新时代!

实时字幕、语音翻译我们在实时观看不同国家球赛、演出以及和跨国客户交流时，翻译是必不可少的工具。但传统的翻译工具只支持主流语言，对于那些极少语音支持较差，同时也无法做到实时翻译。现在，Copilot+PC提供的实时翻译功能，可将电脑的任何音频翻译为英语字幕，并在所有应用程序的屏幕上持续实时显示。用户也可以将...

微软发布Copilot+ PC:集成GPT-4o,史上最强、最快Windows!

实时字幕、语音翻译我们在实时观看不同国家球赛、演出以及和跨国客户交流时,翻译是必不可少的工具(www.e993.com)2024年11月29日。但传统的翻译工具只支持主流语言,对于那些极少语音支持较差,同时也无法做到实时翻译。现在,Copilot+PC提供的实时翻译功能,可将电脑的任何音频翻译为英语字幕,并在所有应用程序的屏幕上持续实时显示。

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

直到前年年底不听劝硬要到酒吧看球赛终于确诊,痊愈后花了一年多与后遗症相处,就是长新冠那种,就是那种莫名的整日的疲惫,全身无力,还有疲惫带来的抑郁。这期间也就是与新行思合作简体版的时候,希望他们不会觉得我太霸道而且无厘头(抑郁的延异与变奏),对啊,我一工作就变成控制狂,慢先生说:我从来没有在自己出版...

大师在复旦|全增嘏的“斜杠人生”

“我们当时住在复旦的第一宿舍,算是上世纪60年代最早一批买电视机的,那时的电视节目少,主要转播戏剧演出和球赛,周围邻居和同事经常到家里来看电视,客厅里挤满了人。”胡庆沈说,父亲待人随和,遇到播放京剧昆曲时,他会饶有兴致地一起观看,大多数时候他就一个人在书房做研究,静静地。

“烦花”:青年季羡林的校园日记

看李达译《辩证法唯物论教程》,比看英文还费力。这是最近译新社会科学书的一个通病。据鲁迅说,日文也同样难懂(这些书多半从日文转译的)。这是中国文字的毛病。但是我从这书看出来,用叫人懂的文字并非不能把意思全<表>达出来。我真不明白,他们为什么非用这种天书似的文字不行?(1932年12月8日)...

原创《狂飙》的英文翻译不够地道

《狂飙》这样一部热剧的英文翻译居然是“Knockout”,”Knockout”是个体育词汇,是淘汰赛的意思,如“欧洲杯足球赛是一场欧洲顶级强队间的淘汰赛”的英文翻译是:TheEuropeanCupisaknockoutcompetitionbetweenthetopteamsinEurope.“Knockout”还有一个意思是致命一击,主要是用在拳击比赛中,如“...