苏东:一个足球解说人的三十年

「当时准备的全是这场比赛的资料,球场的突然断电导致信号切换,我当时有些抓瞎。」经过短暂的调整,靠着日常的积累,苏东先向观众解释了换场的原因,随即投入到另外一场比赛的解说。球场断电还能换比赛接着说,但如果比赛都看不清,场次又无法更换,那才是对解说员最大的考验。这样的意外,苏东在20多年前同样...

赛前| 苏亚雷斯:“最后一场比赛 希望球迷们一如既往地支持我们”

苏亚雷斯主教练在发布会上说:“最后一场比赛了,希望所有到场的球迷能一如既往地支持我们。我们也期待继续打出攻势足球,取得比赛胜利,献给所有球迷们。”由于是赛季最后一场比赛,赛前,主教练还感谢了自己的翻译,他说:“在此我想感谢下我的翻译付豪,他一直在以很职业的方式帮助我,我今天想借这个机会以最公开的方式...

原创伊万昨晚怒吼场边翻译,展现求胜欲望

中国男子足球队在十月十日进行的亚洲18强赛第3轮中以1比3不敌澳大利亚,遭遇三连败。这场比赛中,70岁高龄的主教练伊万科维奇罕见地在场边发泄情绪,对着身边的翻译大声呵斥,表现出强烈的求胜欲望。尽管中国队在比赛一开始时占据上风,但未能守住领先局面,反而多次被对手逆转,使得他们的处境变得更加艰难。上半场比赛中...

足球有料 | 伊万常让翻译刷社媒看评论,弃用颜骏凌是盲从舆论的结果

但是伊万科维奇经常让翻译去刷社交媒体看的评论,看球迷评价谁踢的好,谁踢的不好。很显然一个不上场都会被骂的门将,确实不符合广大网友的口味。更何况客场打完新加坡赛后,为了把自己临场失误的锅甩出去,颜骏凌就是最好的甩锅人选。也就是从专业角度根本不该换门将的节骨眼,伊万把颜骏凌拿下那一刻开始,伊万和颜...

【翻译团】曼联男足球员必须学会从一名女球迷的视角去看待一些问题

小牛小眼聚焦英超

杨林盛赞梭鱼湾,实德翻译回归引热议

作为大连籍主教练，杨林首次带队回到家乡比赛，这是一场关乎家乡球队冲超的关键比赛(www.e993.com)2024年11月15日。有记者问他作为大连籍教练的感受及球队防守出色的原因。杨林表示，作为大连人能带队回乡比赛，感到非常荣幸和激动。他认为足球胜负决定一切，希望明天双方能为球迷带来一场精彩比赛。他强调球队注重氛围、团队管理和执行力，而不仅仅是...

一场0:0,国足却输得彻底

佩兰在赛后的新闻发布会上显得非常生气,一向彬彬有礼的他甚至为了翻译他回答记者问题时一句不太准确的翻译词,而流露出愤怒的神色,并罕见地直接使用英语而不是其母语法语,来回答接下来的记者提问。有记者问佩兰,这种情绪流露是因为没有在这个特殊的日子拿下比赛,还是因为中国足协主席蔡振华到场观看时,佩兰却给予了冷静...

前中超翻译:国足的胜利是典型的剧本型赛事,赛前做了特殊工作

在中国男足2-1击败了印度尼西亚后，前广州恒大、上海申花的葡语翻译宫耸发表了一番言论。他表示：昨天国足的这场胜利，是一场非常典型的、教科书般的剧本型赛事。我昨天就说过无论多少人赛前质疑，我都坚定国足这场一定能拿分。包括我反复提及的本场比赛的特殊性。我说的国足会有盘外招是怎么回事，坦白来讲，本...

前恒大翻译:国足赢印尼是剧本!有盘外招+阴谋,要出线还差9分!

2.国足出线分析:进世界杯还差9分,再赢2场进前4,下一场生死战。国足2-1击败印尼,赢得18强赛首胜,然而前广州恒大、上海申花的葡萄牙语翻译宫耸表示,这其实都是剧本。凭借拜合拉木和张玉宁的进球,国足力克拥有众多归化球员的印尼,结束开局连败。国脚们的顽强表现获得表扬,伊万的风评也略有回升。

比赛这90分钟就像一场梦,你没法不沉浸在这个梦里想象一场完美的...

还有翻译费,我们大概是中国唯一一家没有翻译的职业足球俱乐部,因为主教练自己就是翻译。所以外援不能找不会说英语或西语的,不然我确实没法跟他们沟通。▲图源:凤凰体育除了翻译和设计,还得省DJ钱。第一次主场回哈尔滨,热身的时候球场放了一个特别舒缓的情歌,我一听坏了,歌不对,因为赛前球员喜欢听那种快节奏...