跑步的“疯子”,不止这个33岁的科学课老师
她想要的是一场狂野又有意思的比赛,可以彻底投入其中,就像独自在山路上奔跑那样。这个看起来不错,她看到体育杂志上的一则广告时心想。美洲河五十英里耐力赛。跟西部一百英里越野赛一样,它本是一项骑马比赛,后来被越野跑选手占领。比赛需要穿越环境艰苦的山区,干燥炎热,而且充满危险。(比赛手册上警告道:“赛道沿途长...
上海距离成为一流国际海事仲裁地还有多远?
ALCO保险经纪公司抗辩险部总监、伦敦海事仲裁员协会兼职仲裁员维韦克·杰恩(Dr.VivekJain)形容,成为海事仲裁中心就像一场百米跑步比赛,作为国际航运中心,上海已经跑完了90米,还剩下最后10米的“冲刺”。“如何完成最后10米的冲刺,首先需要建立的就是国际海事方面的话语体系。”维韦克·杰恩认为,伦敦的海运历史...
女子跑步赛事的独特价值:来自名古屋,大阪与瑞典赛事运营方的分享
2024年3月7日世界田联的路跑赛事研讨会中,专门特邀了日本名古屋女子马拉松、大阪女子马拉松、瑞典马拉松集团(瑞典大型女子跑步赛事运营方)的赛事方代表,对女性专属赛事进行了探讨。本文基于他们的讨论文稿进行整理,希望为中国有志于打造女性专属赛事的相关机构提供借鉴与参考。嘉宾介绍:ChrisRobb:让我们先从名古屋女...
AI看数博|2019数博会:国际合作成果显著 六大赛事精彩纷呈
采用搜狗“分身”技术,结合多项前沿技术,实现机器依据输入文本生成相应内容视频,展现与真人无异的信息传达效果。3.讯飞翻译机2.0:采用神经网络机器翻译等全球领先的人工智能技术,实现中文与50多种语言即时互译,覆盖全球200多个国家和地区。这些新概念和黑科技不仅展示了大数据、云计算、人工智能等前沿科技的最新成果...
为什么马拉松等长跑比赛的领跑员,要被翻译成兔子?
马拉松等长跑比赛中的领跑员,英文为Pacer(或pacemaker、pace-setter),广大跑友则把这些领跑员翻译成——兔子。领跑员(Pacer)被翻译成兔子,是因为古时狩猎猎人会放兔子出去让猎狗追,追到者即是胜利者。而这与长跑的领跑员异曲同工——这些领跑员都会有自己的目标时间设定,比如以4小时30分跑完整个马拉松全程。
看着田径世锦赛,不禁想问人为何非要跑步
翻译|王金我们是天生的跑者,虽然很多人都已经忘记了这个事实(www.e993.com)2024年9月9日。我永远也忘不了自己还是个孩子时,第一次赤脚奔跑在温热的沙土上。那是条位于德国一片寂静树林里的路,在那儿我闻到了松枝的清香,听到了斑尾林鸽的嘀咕,还看见了亮绿色的虎甲从我面前飞过或跑过。我也将永远不会忘记30多年后,我在柏油马路上奔跑...
装假肢的运动员,可以和健全人同场比赛吗?|R.Soc.Open Sci.
翻译刘羽畅编辑戚译引根据美国科罗拉多大学博尔德分校(UniversityofColoradoBoulder)发表的研究,与具有生物腿的短跑运动员相比,装有义肢(跑步假肢)的短跑运动员在400米竞赛上不存在明显的竞争优势,事实上,他们在起跑时似乎具有很大的劣势。这项发表于《皇家学会开放科学》(RoyalSocietyOpenScience)的研...
老外说run in the family,千万别直译成:“在家跑步”!
他是这次100米短跑比赛的亚军。慢跑和快跑的英文怎么说?①jog[d?ɑ?ɡ]v.慢跑(多指锻炼);轻推n.慢跑;轻击;轻敲run泛指跑步,是一个普通用词。你只和老外说run的话,他可不知道你是在慢跑锻炼还是快跑,我每天都晨跑说Igojoggingeveryday.例句:...
你要是学霸就点进来——2017跑步综合高考题(全国卷)
6、下面表示跑步的英文是?A、doublemarchB、marchatthedoubleC、runD、以上都对7、旺旺爱跑最近在准备什么赛事?A、UTRMA--梅里100B、崂山100C、大山包超百D、大包山超百8、马拉松原为哪里的地名?A、土耳其B、希腊C、阿尔巴尼亚...
我喜欢进攻和前插,但还要提高防守——特奥专访中文翻译全文
这是特奥接受网站《TheAthletic》的长篇专访,题目为《Mygameinmywords》,我姑且翻译为《我的比赛》吧。英文作者:JamesHorncastle发表日期:2022年1月22日(Additionalcontributors:JohnMuller,MarkCarey;translationprovidedbyDomingoPerez)(Photos:GettyImages;design:SamRichardson)中文...