福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”
就在本届世乒赛开赛前一天,中国乒乓球队的翻译何潇把几张贝尔西体育馆的内景图片发上了微信朋友圈,照片里场馆的每处标识都同时注有法语、英语和汉语,图下何潇颇带着几分自豪地写上了“中文的地位”字样,外加两个“大拇指”。媒体工作间和混采区配备的华人志愿者就更不用说了,连国际乒联主席沙拉拉成功竞选连任...
安徽省第五届徽文化外宣翻译大赛在淮南师范学院顺利开赛
4月20日,由安徽省翻译协会主办、淮南师范学院承办、淮南市政府办公室(市外办)支持的“安徽省第五届徽文化外宣翻译大赛颁奖仪式暨学术讲座”在淮南师范学院知明湖报告厅和腾讯会议线上线下同步举行。淮南师范学院党委委员、副院长左小云、安徽省外事办公室新闻文化处处长文良权、淮南市人民政府副秘书长、市人民政府办公...
带你涨“健识” 湖南健康科普“翻译官”巅峰对决火热开赛
活动现场。红网时刻新闻11月21日讯(通讯员喻小芳覃雅芬)11月20日,由湖南省卫生健康委、省教育厅、省科技厅等七部门联合主办,湖南省儿童医院承办的“健康知识普及·我行动”第六届湖南省健康科普大赛暨首届“湘”当健康科普秀总决赛在长沙落下帷幕。全省22支队伍经过激烈角逐,中南大学湘雅三医院推荐的作品《“...
奥运开赛,义乌爆单!来看她们的致富密码和“成长烦恼”
从“侬好”(方言“你好”)到“Hello”(英语“你好”),再到“Bonjour”(法语“你好”)“Hola”(西班牙语“你好”),老板娘们的“散装外语”不停迭代,义乌的生意也在不断地覆盖全球各个角落。记者刘亚采访义乌老板娘(右)。“现在来自非洲、阿拉伯的外商也越来越多,他们之中有的英语也不好,但我们只要面对面就...
SISU@Olympics ┆ 开赛!奥运会资格系列赛·上海赛场的上外身影
SISU@Olympics┆开赛!奥运会资格系列赛·上海赛场的上外身影原创SISU上海外国语大学●●●编者按:5月16日是奥运会资格系列赛·上海开赛的第一天,上海外国语大学72名志愿者集中上岗,服务于翻译、贵宾接待、运动员支持等多个一线涉外岗位,覆盖英语、法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、意大利语、斯瓦...
苏东:据说足协要求中国vs韩国、泰国vs新加坡同时开赛,被拒绝
直播吧06月09日讯解说员苏东发文,谈到了6月11日中国vs韩国、泰国vs新加坡两场比赛不同时开球的问题(www.e993.com)2024年10月17日。苏东在社媒写道:“足协太托大。五月份提交的六月份最后两轮开赛时间,中国足协并没有要求最后一轮两场同时开赛。翻译一下:我们主场肯定拿下泰国晋级,泰国和新加坡什么时候开赛无所谓。但现在我们比泰国提前一个半小...
翻译:ATP温网2024:日期+奖金+积分,张之臻首次作为大满贯种子选手
何时开赛?温布尔顿将于7月1-14日举行,这个草地大满贯赛事始于1877年,在英国全英皇家网球俱乐部举行。赛制总监是JamieBaker詹密-贝克。谁是种子选手?温布尔顿球星云集,包括:辛纳+阿卡+7届赛会冠军德约+小兹维列夫+梅总+卢布列夫+西西帕斯等7人,正是目前的Top10。
翻译:查尔斯顿2024:日期+签运+奖金+积分,红土赛季4月登场
这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Charleston2024:Dates,draws,prizemoneyandeverythingyouneedtoknow《查尔斯顿2024:日期,签运,奖金及你所想要知道的一切》作者来自CourtneyNguyen,WTA官网专栏作家。
翻译:迈阿密2024:日期+签位+奖金+积分,郑钦文赛会No.8
翻译:迈阿密2024:日期+签位+奖金+积分,郑钦文赛会No.8这是本人原创译自WTA官网的部分原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Miami2024:Dates,draws,prizemoneyandeverythingyouneedtoknow《迈阿密2024:日期+签位+奖金+你所需要知道的一切》,作者来自CourtneyNguyen,WTA官网专栏作家。
奥运开赛,义乌“爆单”!义乌老板娘的“搞钱密码”和“成长烦恼”
在“联合国社区”开展英文普法“我想多了解一点中国法律。”在办案中,检察官发现很多外籍人士受制于语言差异和专业壁垒,即使在中国生活多年,对中国的法律常识也知之甚少。对此,义乌市检察院与翻译机构合作,制作《外籍人士在义权益保护及犯罪预防指南》,并持续走进国际商贸城、涉外企业等地开展“面对面”涉外普法宣传...