怎么将将中文“双赢”翻译成英文win-win,老美以为我们要赢两次
这可能是中美贸易战之前,最失败的一次翻译,将中文双赢翻译成英文win-win,一些专家学者需要为此承担起责任。在中方的语境,双赢是双方在合作中都取得相应的利益,各取所需,各得其所,某位专家在自己的演说中,将其翻译成win-win,却被美国学者挖苦成中方想赢两次,这并非完全是开玩笑,而是在美方的认知中,这种说法本身...
郑钦文美网赛后采访翻译“加油”:在英文中是come on,中文加油声让...
郑钦文美网赛后采访翻译“加油”:在英文中是comeon,中文加油声让我充满力量2024-08-3114:08:0400:200来自湖北新浪微博QQQQ空间微信展开下载客户端0相关新闻其他新闻郑钦文美网赛后采访翻译“加油”:在英文中是comeon,中文加油声让我充满力量官方:罗马签下门兴格拉德巴赫中场夸迪奥-科内,身披17号...
英语翻译服务
雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译服务相关信息,每天更新英语翻译服务相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译服务相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。
“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕
情急之下,考生们写出了五花八门的答案,如“ChineseKongfuMonkey”、“SunSaint”、“SunBigSaint”……还有人根据英文的语言习惯,自作主张写上了“WukongSun”。其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很...
西安翻译学院教师斩获外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖
近日,2024年外研社“教学之星”大赛圆满落下帷幕。西安翻译学院英文学院公英中心教师孙斐然、于菁、殷海霞、张璐、张娟组建的参赛团队,和英语一系教师张洁、张茜、程鑫颐、任芳组建的参赛团队,分别斩获大学英语组和英语专业组全国复赛一等奖。本届大赛由北京外国语大学中国外语与教育研究中心、北京外国语大学中国外语教材研...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
生活中,陈艺文是国家队的开心果(www.e993.com)2024年9月8日。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...
微软机器翻译新突破 中译英水平可与人类相当
当我们将其应用在机器翻译上时,效果就好像是通过自动校对来进行学习——当我们把训练集中的一个中文句子翻译成英文之后,系统会将相应的英文结果再翻译回中文,并与原始的中文句子进行比对,进而从这个比对结果中学习有用的反馈信息,对机器翻译模型进行修正。而推敲网络则类似于人们写文章时不断推敲、修改的过程。通过多...
西安翻译学院学子在2024CUDC中国大学生英语辩论赛外卡挑战赛中...
2024CUDC中国大学生英语辩论赛外卡挑战赛在线上如期举行。西安翻译学院英文学院派出五支队伍与北京外国语大学,浙江师范大学,浙江外国语学院、澳门科技大学、华东理工大学等多所高校展开激烈角逐,历经五轮循环赛,最终荣获三项二等奖、两项三等奖。其中,黄欣颖和胡文娟,朱悦杨和张若云,陈汁、徐瑞希组成的三支参赛队分别...
「免费讲座直播预告」2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛
1组织单位主办单位:中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)承办单位:全国大学生英语翻译能力竞赛组委会协办单位:广东省高教外语研究院、英文巴士、大学生英语赛事、中国英语教育研究网2参赛对象全国在校大学生(包括研究生、本科生、高职高专学生)3竞赛流程竞赛分为英译汉组和汉译英组,参赛者既...
地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应
不过,当记者从“合肥火车站”站下车,来到地铁站内时,看到“合肥火车站”站名仍为英文翻译“HEFEIRAILWAY”,同时,地铁3号线站名指引图及3号线车厢外部的站名“合肥火车站”又为英文翻译“HefeiRailwayStation”。3号线车厢外侧“合肥火车站”翻译又为HefeiRailwayStation...