美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
"听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。"我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。"此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句...
它是英语学霸公开的秘密
TIMEforKids是《时代周刊》专门训练儿童深度阅读的英文读物,它继承了《时代周刊》的深度话题、批判性思维和国际视野,篇幅短小精悍,很适合塞进忙碌的学习和生活中,颇有四两拨千斤的意思——阅读压力不大,却能到孩子足质足量的语言信息、开拓视野的内容。内容简单来说,是世界各地的非虚构时事+科普。说近一点,...
我用英语写绝句
他反复思考,一遍遍推翻,再一遍遍重来。新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵自己翻译的诗歌:同样是4句,每句5个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘...
对中国茶的简单介绍,我喜欢喝茶的原因英文,Why I Love Drinking...
我喜欢中国茶英语作文IlikeChinatea.InChina,teaisasimportantascoffee.Inwesterncountries,mostChineseliketodrinktea(www.e993.com)2024年10月13日。如今,各种瓶装的茶饮料越来越多,也因为其口味很好、携带方便等因素备受喜爱。如中国市场上的瓶装师绿茶、娃哈哈红茶、茉莉清茶、茉莉蜜茶等等。
不一样的劳斯莱斯逐影,虽然买不起,但也不影响我喜欢它
逐影的古希腊语是Arcadia,翻译过来就是阿卡迪亚,在古希腊神话中的意思是“人间天堂”。其实,劳斯莱斯旗下每一款车型的名字都有非常深厚的一段历史底蕴,从命名方式开始就已经注定了它的与众不同。与其他车型不同的一点是,逐影系列由专属部门按照客户的喜好需求历经四年打造而生,逐影是该系列的第三款车型,未来陆陆续...
陈鲁豫:我始终认为,感同身受非常重要
陈鲁豫:我能理解读者的谨慎,因为人在一种失语的状态里面,会变得被动而脆弱。我本身是学语言的,完全能够明白这种心情。当我不了解一门语言时,我需要仰仗别人作为我的媒介和桥梁,并且无从判断我获得的信息是否真实。所以我从小就很抗拒阅读翻译作品,这也让我错过了很多中文、英文以外的作品,特别可惜。
诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景
至于对于“不彻底”的思考,来源于我在遇到很多访谈时,总会问我最喜欢什么,最想做什么,最喜欢的颜色,一涉及“最”的问题就很头疼,为什么有这个选择,我对彻底的东西,总是抱有怀疑,所以我就想寻找很多在自然万物当中不彻底的证据,如“细雨中的日光,春天的冷”,来验证和安慰我自己。
三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
三宅:没有。其实当时我们想过。但当时我已经有了《回放》的拍摄计划,所以优先了新片。深焦:不过恰好因为您先拍了《无用之人》这部片子,村上淳(注:《回放》的男主角)在看了它之后,给您发了邮件,希望和您一起拍电影。它成了一个良机。三宅:是的。当时我(收到邮件)真的非常吃惊。