中金所大规模招聘,英语翻译职位热忱来袭!

中金所此次招聘的英语翻译岗位,主要负责将国际金融市场的信息与数据翻译为中文,以及将中金所发布的信息翻译为英文。岗位要求具备流利的英语沟通能力,出色的翻译技能,以及对金融市场的基本了解。此类岗位通常是推动中金所与国际市场对接的关键,因为准确、及时的信息传递是金融交易成功的基础。招聘信息不仅显示了中金所对人才...

蒙牛英文口号大摆乌龙 网友:不关注我们幸福

翻译无小事,翻译是专业,翻译是文化传播,是公司形象。蒙牛不缺翻译费,缺少对翻译的认识和重视。翻译业界需要教育蒙牛。网友“多事的猫”:应为“毫无幸福”。蒙牛没错,它以中文对国人表白“只为点滴幸福”,以英文告诉世界“毫无幸福”。蒙牛太有才了!网友“和谐的桔子”:蒙牛属于死不认输派。比较奇怪的是蒙牛那么...

毒品危害严重!新加坡将对付死刑犯滥用法庭程序的问题

以下是英文质询内容:Iwillnowmoveontodealwithattemptsbysometoundermineourapproach.Theevidenceforourapproachiscompelling.Peoplecanseewhatishappeningaroundtheworld,whichiswhyItooksometimetoexplaincountrybycountrysomeofthecountries–first-worl...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

请你喝杯普洱茶:歌曲介绍与英文翻译

茶道也是一种修身养性的方式,它要求人们心无旁骛,专心致志地沏茶、品茶。在茶道中,我们需要细心地选择茶叶、准备茶具,将开水冲泡到刚刚的度,品味茶的韵味。这个过程需要耐心与细致,让人们在忙碌的生活中找到平静与谧。喝一杯茶,无论何时何地,都能给人带来片刻的安慰和愉悦。无论是在清晨的阳光下,还是在夜晚的...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译(www.e993.com)2024年11月12日。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

出海业务需要用到哪些 SaaS 工具?

“沉浸式翻译”是Chrome上的一个插件,中国团队做的,虽然从产品、设计到交互都有种乡土气息,但功能真的挺好用。它实现了对网页内容进行中英比对式的翻译,比其它翻译工具更加直观,且可以锻炼我们的英文能力。DeepL号称自己是全球最准的翻译器,实测下来我的排序是:Chatgpt4=DeepL>Google翻译>微软翻译>其它...

青年译者汪畅:我在六安 对话世界

一般都是从早上九点开始翻译,翻译到晚上睡觉前。我的朋友常常问我,做翻译工作是不是需要英文特别好?我说是,也不是,更需要中文好。翻译工作有一条通行标准——信、达、雅,在“信达雅”的基础上,将文字翻译得越灵动越好。我的工作是把更多的外国名著,用我们的语言习惯再创作,它应该是适合中国人的读物,能够...

东西问·汉学家丨美国汉学家夏含夷:我对中国文化是有“爱情”的

古代中国》(EarlyChina)主编。主要研究领域为西周及战国时期的文化史、古文字学、《易经》等。重要著作包括《西周史料：铜器铭文》《易经：马王堆帛书易经第一英文翻译》《温故知新录：商周文化史管见》《孔子之前：中国经典的创造研究》《古史异观》《重写中国古代文献》《兴与象：中国古代文化史论集》等。

在全美第一的普林斯顿大学,我上了一门中国人最少的课

老师告诉我们,签到时说的「到」用英文翻译是「Iamhere」,西班牙语是「estoyaquí」。其中estoy=Iam,aquí=here。西班牙语的语法设置非常有趣,主语很多时候是可以被省略的,从谓语的语法变形中,就可以看出主语是什么。比如我们要把句子改成wearehere,虽然主语变了,但是在西语中只需要改动词,改成estamos...