天津三星电子公司注销,天津人的大厂和足球“白”

其中一个中文好的马上翻译给另一个:“他在骂你的妈妈”。另一个一听急了,也用英文骂道“Fxxkyou”。中文好的马上翻译给卖鱼缸的大哥“他是在说X你”。两人在此人帮助下马上拳脚相加,直到警察来把他们拘到派出所。有一个级别很高的台湾人总经理,每天出入歌舞厅,基本每晚造掉公司一万块是家常便饭,而且只有他...

在全美第一的普林斯顿大学,我上了一门中国人最少的课

老师告诉我们,签到时说的「到」用英文翻译是「Iamhere」,西班牙语是「estoyaquí」。其中estoy=Iam,aquí=here。西班牙语的语法设置非常有趣,主语很多时候是可以被省略的,从谓语的语法变形中,就可以看出主语是什么。比如我们要把句子改成wearehere,虽然主语变了,但是在西语中只需要改动词,改成estamos...

我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

1990—1993年就读美国拉玛大学英语硕士。1993—1996年以宾夕法尼亚大学最高奖学金就读比较文学与文学理论博士。此后在纽约市大研究生院研读哲学、艺术史及古典语言。长期居美,著有英文长篇小说《浮游》和《天籁天问:蝶梦我思》;出版作品有《史蒂文斯诗集》《狄兰·托马斯诗集》《艾略特诗学文集》《当代英美流派诗选》...

安徽省工商局等十七部门关于推进 全省统一规范"多证合一"改革的...

(英文)国籍(或地区)(勾选国籍(或地区))/注册地证照号码证件类型:(勾选证件类型)号码:投资者最终实际控制人信息(可按实际控制人数量下拉填报)类别从以下类型中勾选:□境外上市公司□境外自然人□外国政府机构(含政府基金)□国际组织□境内上市公司□境内自然人□国有/集体企业□其他:...

【意·关注】普拉托两家娱乐场所被勒令停业,包括一家华人舞厅

近日,普拉托一家华人舞厅和一家尼日利亚人经营的娱乐场所因涉嫌毒品交易,被警方勒令停业。意大利Notiziediprato网报道,这家华人舞厅已多次因涉毒被勒令停业。2020年,该场所就曾被关停5天;今年1月,警方在舞厅内发现多种毒品,舞厅被勒令停业20天;几天前,警方又在该舞厅查获了90克毒品,随即对舞厅处以关停1个月的处罚...

《汶川大地震》《克什米尔公主号》将拍电影,他们的故事都要搬上...

《漠河舞厅》在2022年11月备案立项的新片中,根据歌曲《漠河舞厅》原型张德全老人的故事改编的《漠河舞厅》位列其中(www.e993.com)2024年11月11日。由《中国合伙人》《亲爱的》《夺冠》编剧张冀负责剧本。《漠河舞厅》这首歌一夜爆红,源自背后的感人故事。歌曲创作者柳爽到漠河采风时,遇到了一位独舞的老人张德全(化名),得知他的妻子在5·6大兴...

103岁杨苡,首创“呼啸山庄”译名:人生值得一过,活着就是胜利...

“呼啸山庄”这个名字也是静如想出来的。在这之前,已经有了梁实秋的翻译,他把书名翻译成“咆哮山庄”——“梁实秋英文水平超一流,只两三个月就翻完了,但我总觉得书名不是很妥,谁愿意用‘咆哮二字来称呼自己的住宅呢?”翻译《呼啸山庄》的时候,静如生活在一个环境特别差的丙等房里,只要刮风,房子就一副要倒...

103岁杨苡,首创“呼啸山庄”译名:人生值得一过,活着就是胜利!

这个算命先生有点准,男孩5岁时,杨毓璋去世了。而这个叫杨宪益的男孩后来则成为了中国著名的翻译家,他还写了一本英文自传,叫《WhiteTiger》,即《白虎星照命》。母亲徐燕若与杨苡兄妹作为杨毓璋唯一的公子,杨宪益从小就穿着袁世凯馈赠的黄马褂。他管大太太叫“母亲”,自己的母亲叫“娘”。静如则和姐姐一起,划...

毛尖:现在影视剧里的女性,大批次地在家绣花

中文稿《上海摩登》第一版因为用的是老师的英文未出版稿,内容比后来正式出版的英文稿还多了点。说实话,不是我翻得有多快,真心是老师的论述系统漂亮又明确。他创造了一个摩登话语体系,所有的概念都丝丝入扣历史和文学史,加上他有自己的修辞追求,整个翻译过程对我而言,不仅是学术训练,也是写作训练。之后,我花了...

还记得吗?那些年跟着电台中的女老师学英语是上海青年的时尚

在那儿,她遇到了后来成为她丈夫的杨永荟老师,他教授德语、俄语和英语。从1959年直到杨教授于2017年去世,58年婚姻历程中,他们是生活和学术上的伙伴。在上世纪80年代和90年代初期,这对夫妻合作完成了学术作品、大学和研究生英语教科书,包括《007之金刚钻》在内的西方电影的字幕翻译,并分别参加了国家统一大学入学考试...