法语文学专家、翻译家郭宏安逝世
郭宏安(1943-2023)我国著名法语文学专家、翻译家郭宏安于2023年1月16日在北京逝世,享年七十九岁。郭宏安,1943年生,1966年毕业于北京大学,1975至1977年在瑞士日内瓦大学留学,1981年毕业于中国社会科学院研究生院。中国社会科学院荣誉学部委员,外国文学研究所研究员
30余名翻译志愿者穿梭于对接会现场:“小黄人”为展客商沟通“搭桥”
”毕业于英语专业的陈涵涵这样评价对接会现场的翻译工作,“每场对接会时间只有半小时,不需要翻译的展客双方聊得意犹未尽,但如果加上翻译,时间就相当于压缩了一半。”陈涵涵向记者说明,由于展客双方你来我往的对话信息量超大,全部译出时间根本不够,因此,他采取了这样的方式——提炼关键信息并传达要旨,“最重...
“牌匾神翻译”拷问城市管理水平
政府部门出钱,对商户牌匾进行统一更换,牌匾不仅标有中文店名,还附有蒙文和英文翻译,这样既保持了民族特色,又与国际接轨,看上去也整齐美观,对提升城市形象大有裨益。然而,好事还得办好,否则得不偿失。牌匾是一个店铺的门脸,不少店名还是店主多番挑选的“珍爱”、多年积累的口碑,经过神翻译变成不伦不类,对于店主来...
姓名学——女宝宝叫什么小名好听
英文解释:Noble,strong,virtuous中文解释:渴望与人交往,喜欢新的经历。思维敏捷,创造力强,多才多艺。但情绪波动大。喜变化和进步。不喜欢墨守成规。英文名字:Camila翻译:卡米拉英文解释:Noknownmeaning中文解释:温和、内敛、关心朋友,个性爽快。英文名字:Cassandra翻译:卡桑德拉英文解释:Shew...
线上读书会|何兆武逝世一周年:先生的为人与为学
嘉宾:艾伟(作家)、Caroline涵涵姐(情感博主)5月28日,作家艾伟将携新作《镜中》做客抖音直播间,与抖音知名情感达人Caroline涵涵姐、浙江电视台教科影视频道主持人小强,就《镜中》展开分享和对谈。小说穿越中国、缅甸、美国、日本四个国度,缓缓编织出一张疑窦重重的迷网,困缚于其中的四人皆怀着隐秘的罪孽,各自踏上...
“小黄人”为展客商沟通“搭桥”
”毕业于英语专业的陈涵涵这样评价对接会现场的翻译工作,“每场对接会时间只有半小时,不需要翻译的展客双方聊得意犹未尽,但如果加上翻译,时间就相当于压缩了一半(www.e993.com)2024年9月25日。”陈涵涵向记者说明,由于展客双方你来我往的对话信息量超大,全部译出时间根本不够,因此,他采取了这样的方式——提炼关键信息并传达要旨,“最...
复旦115岁,这里有15位小哥哥小姐姐为她庆生!
孙涵涵孙涵涵,2019届毕业生,现在复旦大学中华古籍保护研究院工作。2017年成为复旦发展研究院助管,很感谢各位老师的帮助与关心。在发研院工作期间参与了上海论坛等大型会议的组织工作,参加的会议开阔了眼界,提升了个人统筹能力,同时这段经历也影响了我的择业方向,为现在的工作打下了坚实的基础。
在网上和外教学习700天,孩子变化有多大?
“特别开心”,这是现场小学员们说的最多的话,他们围着外教老师表达着内心的喜爱。而经过学习,不少小学员还担任起了父母和外教交流的翻译官。Justin和孩子们一起写对联。围观弟弟一节课姐姐主动要上课在线和外教学英语300多天后,10岁的涵涵终于亲眼见到了自己喜欢的JustinA老师,第一反应就是“他好高啊”。
遏制“向飞机投币”:机场扯“有损福报”也是无奈
据新京报报道,为阻止旅客向飞机投掷硬币“祈福”的荒唐行为一再发生,三亚凤凰机场无奈“放大招”,用“有损福报”的标语提醒旅客,投掷硬币是影响飞机安全的行为。3日上午,三亚凤凰机场方面表示,因英文翻译欠妥,该条警示牌昨日已被撤下。拿“有损福报”警告向飞机投币祈福行为,涉事标语引发不少网友争议。有人认为用...
颤抖吧90后!还没长大的00后,已经成了职场“新新生代”
别说豆豆年纪小,可他已经拥有“专八”的英语水准,多次在国内英语大赛中获得少年组一等奖,身为大学教授的母亲接待国外专家,豆豆常常充当翻译及导游,流利的口语让老外们也啧啧称赞。这个暑假,豆豆接到了人生中第一份活儿——和13岁的丹丹全天英语对话。