2017年6月英语六级翻译每日一练:颐和园
2017年1月13日 - 新东方
请将下面这段话翻译成英文:颐和园(theSummerPalace)被认为是中国古典园林最好的例证(paradigm)。它荟萃南北园林之精华,将人造景观与大自然和谐地融为一体。颐和园是中国目前保存最完整、规模最宏大的古代园林,是中国园林艺术的巅峰之作。这座利用昆明湖、万寿山(LongevityHill)为基址,以杭州西湖风景为蓝本,汲取江...
详情
北京部分公园路牌:英文翻译混杂拼音 磨损难辨认
2015年5月2日 - 新华网
颐和园拥有东宫门、北宫门、新建宫门等多个出入口,从北宫门入内经过苏州街、慈福牌楼向南行走,可看到标有“游览方向”字样和箭头方向的指示牌,指明了游览方向。这个指示牌的背面,更指明了清宴舫、长廊、北如意门、谐趣园等多个景点的方向和距离,同时,分别用中文、英语、法语、汉语、日语等5种语言标明上述景点的名字。
详情
教光绪学英文 做慈禧翻译
2012年8月15日 - 凤凰网
光绪也很神伤,用英文说了一句:“Goodluck.”殊不知,师徒二人在英语课上曾有过政治观点的交流,光绪希望德龄能感化慈禧变法,也向老师透露过想去欧洲考察,甚至参观万国博览会,但一切成空。曾为抗日救国出力出宫后的裕德龄,不再回宫,因为再回宫,那个她效力过的王朝已经覆灭;随后,她嫁给外国驻华使节,再后来她...
详情
北京部分公园路牌:翻译掺拼音 磨损难辨认
2015年5月2日 - 荔枝新闻
玉渊潭公园一处指示牌上,景点“樱缤之路”的英文翻译用拼音代替。紫竹院公园的一处指示牌上,导览图中未标注游客所在位置,部分标识磨损难辨认。昨日,颐和园内一块指示牌未标出离地铁最近的北宫门位置。游客建议园方在指示牌上标出颐和园的全景图,便于寻路。假期逛公园,迷路怎么办?除了手机导航外,公园里的指示牌能...
详情