小雪| 李娟:我真的知道每个夜晚雪其实都在下

真正下雪的夜晚,绝对不会只让我一个人知道。首先天气预报就会提前好几天公布。一推开门世界就变白变厚了的大怪事也只在童年里出现。下雪的夜里,通夜都有人在忙碌,这人刚刚回到家,那人又推开门踏雪而去,说不上究竟是谁第一个经历了雪。我穿好衣服,戴好围巾手套,早早地推门出去,但还是看到有人在四十厘米厚...

中式“霸总”迷倒老外背后,AI短剧翻译悄悄成省钱神助攻

在国内爆火后,《我在八零年代当后妈》变身成《Backtothe80s(DUBBED)》,上线点众科技旗下短剧出海平台DramaBox,开头那句台词也被翻译成“Theonewhodiedwastomarryadivorcedoldmanfromthecountrysideinplaceoftherealdaughter”。在寻求“爽感”上,国内外的短剧观众似乎有不少共通点。

任正非最新谈话:世界走向人工智能的潮流不可阻挡

我对人工智能不了解,尤瓦尔·赫拉利(智东西注:《人类简史》作者)说会产生灵魂,他的书太超前了,讲的是两千年以后的事情,可能是说人工智能会产生智慧灵魂。如果人工智能可以自我再造的话,我们人类怎么办?前沿到底前到哪里去,我不知道。但我认为,三十年内不会出现,还是要靠人来创造这个世界,只是用人少了。02谈制...

纪念丨叶嘉莹:我心中的诗词家国

我不是一个懂政治的人,可是没有办法,一个人生在世界上,你不能脱离周围环境,你一定会与你的家庭,会与你的国家有密切的关系,所以孟子说:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。”所以我要说一说我出生的时代,那正是我们的国家在民国成立以后政局还没有完全安定的时候,是各地军阀混战的一个时代。19...

86年华莱士到中南海采访邓小平,看到他抽烟问道:能给我一支吗

是个犹太裔的美国学者，曾加入美国共产党，1942年参军被派往斯坦福美军语言学校学习中文，1945年抗战胜利后，经驼峰航线飞抵中国昆明，并改名为李敦白，1946年10月19日，李敦白在中国共产党地下组织的帮助下前往延安，便在延安加入了中国共产党，之后在延安广播电台，从事英文广播稿的编辑和翻译工作。

任正非最新谈话:世界走向人工智能的潮流不可阻挡!

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译(www.e993.com)2024年11月27日。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

我实不相瞒,奶奶的翻译我觉得不太对,但是又不知道对的是什么

我实不相瞒,奶奶的翻译我觉得不太对,但是又不知道对的是什么。VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。来自于:河北...

我不想做“伟大的姐姐”,但可以做心智障碍弟弟的“翻译”和“支持...

这部纪录短片叫《被遗忘的男孩》,我再也没有主动拿出来过,时过境迁,弟弟不再被遗忘,我觉得他值得一个更好的属于他的故事。做一个普通的“支持者”和“翻译”回头去想,为弟弟提供支持的过程,我也发现自己意外做对了一些事。或许是因为作为姐姐的脑回路比较短,对于风险和后果都考虑得很少,我想的只有:1.你得...

陈早:我译的不是里尔克,而是我所理解的里尔克|青年翻译家·访谈

我越读越不明白,越想知道里尔克在说什么,为了能强迫自己一字一句地进入文本,我决定先把这部小说翻译一遍。为了让这种强迫更有效力,我很冒昧地给六点图书的倪为国老师和彭文曼老师写了封自荐信,希望能出版译本。写信的时候我才刚刚译出三千字,但从来不知道我是谁的倪老师竟然看过这三千字就拍板同意了。

Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

我个人建议,如果你在寻找英语的结果,可以使用DuckDuckGo,如果寻找法语或德语的结果,可以使用Qwant。(译注:关于搜索引擎算法的研究、批评确实有很多,当代人确实越来越狭隘了。有另一个B开头的他没提,你当然知道是为什么……)联系记者你猜怎么着:记者的知识并不停留在他们的文章上。如果一个记者写过你感兴趣...