征集天文志愿者共同翻译天文科普知识(2019-2031年)
如果您对绚丽的星空和充满未知的天文心怀向往,又有一些闲余时间,不妨加入我们,做一些天文科普知识相关的文章翻译,帮助更多的人了解天文。翻译要求(英语满足任意其一就可加入):1.英语方面英语4级500、6级480、雅思阅读6.5、托福80、托福阅读22,考研英语65,学生期间的英语成绩为优(百分制中80,150制中120)英语...
在声音里,“预习”一场让人想成为读书永动机的书市吧|2024北京...
读书的人,历来给人一种安静的印象,甚至有时被称为“书呆子”,但只有真的成了一个“读书的人”,才会发现,“安静”都是假象,只要打开一本书,就有一方天空升起,在那里,白日焰火不易察觉地绽放着、绽放着,尽是无名的欢喜。今年的秋季书市,我们第一次尝试走出北京,从北方到南方,从城市的中心去往一个有着悠久读...
刘德有给毛主席做口译紧张到腿抖,受周总理批评,廖承志站了出来
刘德有想把“人种”翻译成“种族”。结果,很糟糕。由于他紧张地心砰砰跳,慌乱中竟把“种族”翻译成“民族”。在场的周总理听到刘德有的翻译后,立刻纠正说:“不是‘民族’,而是‘人种’。”听周总理这么一说,刘德有就更紧张了,腿都不自觉地抖起来,一时间陷入了不知所措的“恐慌”状态。这时,在旁的...
北京将统一地铁站名英语译写及播报 让外国人出行更便利
中新社北京12月21日电(记者尹力)据北京市人民政府外事办公室(下简称北京市外办)21日通报称,为提升北京的国际形象,让外国人在京乘地铁“念得出、看得懂、找得到”,官方将进一步规范地铁站名英文译写和英语语音播报,并在2019年年底前将新版的英语语音播报内容推广至京城各地铁线路。地铁站名英文译写和语音播报...
1972年尼克松来华,与江青合影时,站在两人背后的女翻译是谁?
当然如果我们注意观察,会发现在两人的合影外,背后有个戴着眼镜,很知性的女青年,这个人就是尼克松的翻译,唐闻生。02唐闻生出生于1943年,父亲唐明照是一名外交达人,曾经在我国的外交领域有着非常知名的声望。跟很多名人都有来往,这也让唐闻生从小就接触了不少社会的上流人士,养成了自己独到的气度和格局。其实...
又像英文又像中文更像其他外语,新加坡地铁站名的趣事
在新加坡地铁站系统中,你可能会发现一种奇妙的混合现象:地铁站名有时候像英文,有时候又像中文,而其他时候更像其他外语(www.e993.com)2024年9月8日。这是因为新加坡地铁名字本身就涵盖了多种语言。不同的地铁站名有不同的由来,反映了新加坡多元文化的特点。例如,红山“TanahMerah”,是从葡萄牙语的“Tanamera”翻译成马来文的。当中“Tanah”...
何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿
????在何继善的工作室,除了一大堆地球物理学专业书籍,还“藏”着一本名为《虎口拔牙》的文学书籍——这是他花了10年时间,利用出差在飞机上的空闲时间,翻译的美国飞虎队队员唐纳德·斯·洛佩兹的自传体写实小说。????“我第一次读到这本书的英文原著时,就被深深地吸引了。”他说,抗战时期,作者战斗过的...
安徽合肥地铁把“火车站”翻译成“Huochezhan”?多方回应
3号线车厢内,合肥火车站HefeiHuochezhan比如,合肥火车站下注释为HefeiHuochezhan,国防科技大学注释为GuofangKejiDaxue,安医大二附院为Anyida2Fuyuan。“地名可以理解,但是类似于某大学、某机构、某公共场所为站名的站点,这样翻译,不如不要英文播报。”胡先生告诉记者,自己注意到,此前,以公共机构为合肥地铁...
“火车站”翻译成“Huochezhan” 意义大不大
为何翻译成“HefeiHuochezhan”?9日晚上,市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线出门,在地铁上时,他注意到地铁站点命名全部被改成了“汉字+拼音”的形式,就连语音播报也同步进行了替换。据报道,不只是火车站,不少英文注释都颇有创意,国防科技大学注释为“GuofangKejiDaxue”,安医大二附院为“Anyida2Fuyuan”,...
播放量破6亿!我断言:历史剧拍成这样,观众看完,会站起来鼓掌
《觉醒年代》讲的是1915年到1921年的故事,而《问苍茫》,恰恰衔接前者,集中在1921年到1927年之间。时隔两年,两部好剧隔空对唱,谁能想临近2024年春节,还能有这么一部爆炸的剧,刷屏全网,引爆收视,拿下9个第一和16个前三,播放量破6亿。原以为这段人尽皆知的历史已经拍到不能再拍,也以为这些熟悉的人物,已经...