闹钟响了不要立刻起床:这是科学家给出的建议

闹钟响了不要立刻起床:这是科学家给出的建议防走失,电梯直达图片来源:pixabay此处应配一段iphone经典闹钟铃声。撰文??|乔斯琳·索利斯-莫雷拉(JocelynSolis-Moreira)翻译??|赵欢清晨,闹钟响起,你是不是总想要按下闹钟,然后继续蜷缩在温暖的被窝里,再睡上几分钟。过去,我们总认为这种反复把闹钟推迟一...

《孤勇者》英文版来了!这版歌词翻译既贴切又押韵!

一对英国兄妹用英语翻唱《孤勇者》,堪称“信达雅”的译文歌词让人眼前一亮↓(视频来源:哔哩哔哩@肖恩Shaun-Gibson@Jasmine是茉莉花)你有没有注意到,这版英文歌词不仅保持了原意,还兼顾了押韵。翻译家严复曾在《天演论》中提到:“译事有三难:信、达、雅。”翻译歌词,既要符合原意,还要配合音律,在“信达雅...

学在西安翻译学院,是一种什么样的体验?

XFU:西安翻译学院有“学习在西译”的美誉,清晨在闹钟声中早早起床,夜晚奋战在图书馆,这正是西安翻译学院为学生们营造出的良好学习氛围,成就了每一位励志的西译学子!大学不仅是享受美好时光结交良师益友的地方更是学习的圣殿在最好的年纪能与知己共游学进取于西译晨读成了最细致的纪念伴着终南山间鸟鸣...

这是什么操作《见面吧电台》直播自带中文翻译

这几位被粉丝“吹爆”的主持人不仅主持功力强、颜值在线,更是cue得了流程,当得了翻译,当天与Christopher全程英文交流无障碍,这样的主持人可以堪称“顶配”了吧!Christopher遭遇“魔鬼环节”,现场哼唱《万物生》光是线上“听+看”还不够嗨,到现场跟爱豆来一次亲密接触,才称得追星顶配!Christopher在现场清唱了自己...

《见面吧电台》直播自带中文翻译 Christopher现场清唱《Irony》

“苏音男孩”靖佩瑶也在节目中与现场粉丝亲密合影,萌系翻唱《春风十里》和《安河桥》让迷妹们尖叫不已。这位暖心偶像还为自己的粉丝们录制专属起床铃声,其中演唱了自己的新歌《放轻松》,试问哪个饭圈女孩不想一睁眼就听到自己爱豆的温柔呼唤呢?更何况是靖佩瑶这样“行走的低音炮”,光是想一想就苏到不行!

张爱玲的礼物

先是做《红楼梦》研究,之后开始翻译吴语小说《海上花列传》,翻成英文,又翻成白话文(www.e993.com)2024年11月19日。时间簌簌。1977年,年近60岁的张爱玲完成厚厚一叠《红楼梦魇》,交由皇冠出版社出版。她所做的方向,是钱锺书所嘲弄过的那种宛如“闻乐之鸟兽”的版本考据——曹雪芹一生将《红楼梦》修改过多次,市面上版本各异,写作先后顺序不...