台媒:没陆客,台境外医疗成了一场空
环球时报综合报道蔡英文当局上任以来推动所谓的“新南向”政策,台“卫生福利部”也配合推动“一国一中心”,目的是以医疗作为“软性外交”取代“西进”,如今却成了一场空。台“卫生福利部”所谓的“一国一中心”计划是由台湾大型医院当“母鸡”,在印度尼西亚、印度、泰国、越南、菲律宾、马来西亚和缅甸设立台...
尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”
新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...
深圳永福医院国际医疗部|多语种翻译服务,让国际就医更贴心!
国际医疗部配有英文、日语、韩语等语种翻译,可进行全程英语导诊;可预约专家,获得私密、专业的咨询与会诊;业务范围涵盖门诊、住院、健康体检、远程医疗服务等多个方面,可为患者提供预约诊疗、名医会诊、绿色通道、全程导诊等优质医疗服务。我们将竭诚为您提供优质的医疗保健翻译服务,为您的身体健康保驾护航。
先天性心脏病英文翻译
先天性心脏病英文翻译核心提示:先天性心脏病英文翻译是先天性心脏畸形,其中文翻译是指心脏及大血管在胎儿时期发育异常引起的一种心血管畸形。先天性心脏病是一种在出生时就出现的心血管结构和功能异常,主要是由于胚胎时期的心血管系统发育不全,出生后本应降解的组织衰竭而导致的心血管畸形。这种畸形可以是单一的畸形,...
郑商所发布业务规则优化体系英文版
郑商所通过邀请熟悉境外期货交易所规则、承担过期货立法翻译工作的专业机构进行审校完善,采取所内相关业务人员逐条审核、征集会员涉外业务专家建设性意见等方式,共计开展三轮统稿工作,确保规则英文翻译文本的清晰、规范准确,尽可能符合境外参与者的阅读习惯。目前英文版正式上线,使郑商所制度型开放又迈出坚实一步。
2023年9月8日,期货日报:郑商所发布业务规则优化体系英文版
郑商所通过邀请熟悉境外期货交易所规则、承担过期货立法翻译工作的专业机构进行审校完善,采取所内相关业务人员逐条审核、征集会员涉外业务专家建设性意见等方式,共计开展三轮统稿工作,确保规则英文翻译文本的清晰、规范准确,尽可能符合境外参与者的阅读习惯(www.e993.com)2024年8月14日。目前英文版正式上线,使郑商所制度型开放又迈出坚实一步。(记者...
去英国看病,探访英国最好的医院——皇家马斯登癌症中心
盛诺一家在开展海外医疗服务的六年来,先后与皇家马斯登、皇家布朗顿等十家英国医院建立了官方合作,为中国患者到英国看病提供一站式全程服务。这些服务包括:出国前——病情材料准备、病历资料收集整理、撰写中文病情介绍、病历资料医学翻译、影像资料专业医用扫描和传输、病理切片邮寄、国外权威医院推荐、国外权威专家推荐及...
出国看病也能DIY?2023版超详细出国看病自助攻略来了!
如果是盛诺一家客户,这些就都不是问题了。不仅出行前有专人做行前指导,国内还有专门的英文翻译可以陪同出行,路途中帮助患者和陪同家属办理好登机、行李托运、出入境等手续。到达境外后,还有当地服务人员早早等候在机场接机,直接把患者送到预约好的住宿地点,并安顿好。依托于13年来整合的全球医疗资源和服务经验,...
27万里为“26亿”人|癌症|外科|医学|恶性肿瘤|高龄老人|中国抗癌...
比如医生看病的基础和依据——指南,长期以来我们都在追随西方,甚至把国外指南视为圭臬和经典,照搬国外的一套证据评价体系,迟迟未见有影响力的、适合国人自己的指南,更难以在国际舞台上发出中国人自己的声音。国外指南固然有一定作用,但不能完全替代本土指南。原因如下:...
赴美就医,医院病历翻译清单,多种语言翻译
赴美就医,意味着从国内“转院”到美帝,病历是有的,厚厚一大沓,可咱们博大精深的方格字在老美医生眼里就是天书啊,因此翻译就成了必经环节。怎么样条理清晰地整理好病历,怎么样精准地道地翻译成英文?你觉得难,那就对了!因此医学翻译也成为了不少中介公司标榜的含金量最高的“专业服务”之一,某大型中介Boss在接受...