英语教材全面改版,这份英文报纸强烈建议从小学就开始读!(送文创)

省力:产品配有多种实用功能,英语学习更便捷。高效:文章配套教材,课内课外兼顾,一举两得。双11大促,直降的基础上再送文创,超级划算!具体文创兑换规则请看详情页。/双11/(线上精读课的实体卡会跟随第一次邮寄的报纸共同邮寄给您,到手后自行兑换即可。实体卡很小,请仔细检查快递,切勿丢失。)11.11大促活...

翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

北大教授被嘲不懂英文,他将报纸颠倒后老外惭愧:26个字母太简单

他身上曾发生过一件趣事,因为他当时的装扮还是“扎着长辫”,一度被外国人耻笑。有次因为倒着看英文报纸,结果就被嘲讽,然而他却用流利的英文说道:“正着看没意思,倒着看才有挑战性。”lzdgymacocake而辜鸿鸣的厉害之处,还远不止于此。“学者”十几年的留学生涯,让辜鸿鸣不但...

我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱

他的第一部文字作品就是翻译了英文版的《初恋》,可以说他的创作生涯就是从翻译开始的。▲1921年,日本游学归国的丰子恺那个年代,很多中国学生都会去东瀛留学,我爷爷也去了。路费是他卖了祖产,向姐夫借了四百元钱之后,勉强凑起来的,只够在日本待10个月,所以他叫“游学”。虽然时间不长,但是一有空,他就去逛...

读China Daily,看新闻学英语!

语音讲解,梳理文章中的熟词僻义,介绍阅读技巧;整理重点词汇及英语中的俗语和俚语,重难点和语法点一网打尽。同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。

为什么要拾荒?“我能翻译英文小说,拾破烂是为了养活自己”

袁英慧自学英语20多年，可以无障碍阅读英文报刊书籍(www.e993.com)2024年11月10日。她不懂网络，便拜托红星新闻记者给她网购几本《时代》周刊。她贴着手机，再三确认后，从兜里掏出一个手帕，一层层剥开，将内里包着的60块钱递给记者。她很开心，“有这几本书，我也能看一段时间了”。因为翻译小说，被媒体报道得多了，她也有了诉求：“我...

慈禧御用翻译全英文视频流出:你的英文,还不如一个清朝人……

近日,晚清“德龄公主”的一则全英文演讲,引发了网友的热议。很多网友称:我的英文水平竟不如一个清朝人……围观德龄公主当年的全英文演讲请戳↓↓↓打开网易新闻查看更多视频慈禧御用翻译全英文视频流出:你的英文,还不如一个清朝人……该视频拍摄于1930年,当时德龄公主44岁。

在人间 | 爷爷在纽约唐人街老去,我用镜头记录下他人生的最后时光

在家里,爷爷奶奶、爸爸妈妈和我基本上都是台山话交流。在家外,他们生活在唐人街的熟人世界,他们在中国超市买菜,获得中文的医疗和法律服务。后来爸爸妈妈搬到了纽约皇后区,也由我负责翻译他们收到的政府文件及电费、水费单。就这样,我不太会说中文,爷爷不太会说英文,我和爷爷之间一直没有过很...

对话“天才译者”金晓宇:翻译给了我人生一条出路

金晓宇:一般翻译完一本书出版以后,我会去豆瓣上看。平时翻译的时候就没时间去看。有很好的评论,但有一本的豆瓣评分很低,不知道为什么。封面新闻:有没有哪些外文作品,你特别喜欢,但是还没有翻译的?金晓宇:如果是英语的话,比如说每年的英美短篇小说选,我会喜欢看,但这个我没翻译过。

爷爷陪伴了我的童年,我用镜头记录下他在世间的最后模样

■午后,爷爷喝着他最爱的菊花茶。在我决定用相机记录爷爷生活的时候,那里面有恐惧,我不知道如果我未来的生命中没有他,将会变成怎样。从2008到2012年,我都在用相机记录爷爷生活的点滴。和大多数老一辈移民一样,我的爷爷奶奶不会说英文,语言障碍是让他们一辈子都生活在唐人街的原因之一。在家里,爷爷奶奶、爸爸...