基辛格秘密访华和尼克松访华公告的发表(之一)|斯诺|总统竞选|亨利...

为此,叶帅很是生气。当时,周总理为谈判成立了专门的班子:叶帅、我、章文晋、周总理特别助理熊向晖、礼宾司副司长王海容以及英文翻译冀朝铸、唐闻生等。这个班子仔细分析了国际形势和美国情况,反复讨论了会谈方案,对尼克松、基辛格的政治观点、个人历史、个性和特点都作了研究。周总理经常亲自主持讨论,他也看了尼克...

伊朗澄清事实,感谢中俄,否认土耳其无人机发现总统专机残骸传闻

伊朗方面发布的坠毁报告包含了多个内容，主要包括六个要点。虽然已经有很多解读，这里不再赘述。其中一个比较“矛盾”的地方是：早期翻译稿件指出莱希总统的专机是在空中起火。但是根据后来翻译过来的英文报告，可以看出最初的翻译存在错误，实际伊朗报告提到的是飞机在撞上半山后着火。此外，根据伊朗国内航空业的补充消息...

历史性时刻! SpaceX 星舰首次完成「筷子夹火箭」,马斯克吹过的牛...

然而,SpaceX事先说了,首次尝试安全为上,并不百分百捕捉助推器。▲助推器返航因为这次试飞「不容妥协」,必须小心小心再小心,只有满足了火箭、发射台的数千个条件,助推器、发射塔都正常工作,飞行指挥官下达了命令,才会尝试捕获助推器。如果在助推器回推点火完成之前没下命令,或者通过自动检测发现助推器或发射塔...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild受邀翻译《三体》时,我既感到无上光荣,又满怀怯...

台军沦陷波及蔡英文?江启臣:究竟在隐瞒什么!

03蔡英文发三点声明台名嘴：有人要下台“总统府”发言人张惇涵转述蔡英文三点声明，表示遗憾敦睦舰队集体染疫。台政治名嘴李正皓特别翻译注解指出，军方道歉不够，有人要下台。针对蔡英文三点声明，李正皓在脸书翻译注解指出，蔡英文要求“‘国军’除了表达向社会致歉、愿承担应有的责任”。他认为，蔡英文在暗示“...

旅客心脏病发作 飞机返航乌鲁木齐机场救人

乘务员将旅客就近扶到座位上休息(www.e993.com)2024年11月20日。这是一名外籍旅客,无法通过中文沟通。依照客舱急救流程,乘务组一边拿出氧气瓶帮助旅客吸氧,一边通过中文、英文、俄文广播,希望能寻找到医务人员前来提供帮助,并临时寻找到精通中文和俄文的旅客前来帮助沟通。旅客通过翻译表示心脏十分难受,但因为没有心脏病史所以并没有携带任何药物。

探照灯好书4月入围32本人文社科翻译佳作发布_腾讯新闻

翻译|人文社科|新知世界哲学《21世纪的21位思想家》[澳]麦肯齐·沃克著姜昊骞译上海文艺出版社·艺文志eons2023年4月提名评委:徐晨亮内容简介:《21世纪的21位思想家》是一部介绍当代新思想的导论性书籍,作者用一本书的篇幅,评述了21位能够影响未来的思想家,为我们描绘了一幅当今世界思想导图...

特朗普的电话接不接?任正非:我听不懂英文

任正非:但是我听不懂英文。记者:可以翻译。任正非:翻译不懂政治,我也是搞电子的,可能表达的语言方式不同,沟通困难一些。(再说)我也没有时间见他,忙着“补洞”呢。任正非还告诉《金融时报》,美国打击华为的下一个领域,将是物联网(IoT)和智能工厂。任正非的判断是,“如果要让大家投票表决物联网标准,他们会投...

美航客机起飞后机舱冒烟返航首都机场

留学生临时当翻译昨天上午8点55分,AA186次航班在起飞一小时后又重新降落在首都国际机场,整个过程无人受伤。黄女士称,飞机落地之后,机舱门迟迟未打开,部分乘客有些着急,不断向身边的乘务员询问为什么。“但那些空姐不懂中文,所以机舱内气氛一度有些混乱。于是我们这些懂英文的乘客就帮忙翻译了一下,这才让机舱内的...

鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译

原标题:鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译虎嗅注:或许是为了90万美金,也可能是诺贝尔文学奖本身的使命感,总之鲍勃·迪伦完成了这篇万字作文(英文原版字数破万)。鲍勃·迪伦的曲风包含民谣和摇滚,然而这篇作文却让我看到了他的朋克和硬核。文章编译自世界说,虎嗅获授权转载。