在UEA跨语言写作,我有什么体会?|新气集

我没有正统地学习过英文写作,特别是英文的文学,对于场景的描写,不管谁正在发生的,还是发生在很久以前的事,只要你想表现“在场”,用一般现在时是比较自然的。我现在还没有掌握到用一般现在时续写过去的事情,所以我基本就是都用过去式,这也是初学者的常用方法,不出错,但是少了很多变化。比如说,我们现在坐在这里,...

哭笑不得的中国菜英文翻译成为过去式,标准翻译原则出台

以菜肴的形状或口感为主，原料为辅的中餐菜肴，采用“做法(动词过去分词)+形状/口感+主料+配料”的翻译原则，如“玉兔馒头”译作Rabbit-ShapedMantou；“醋溜木须”译作SautéedSlicedChicken,EggsandBlackFunguswithVinegar。以菜肴的人名或地名为主，原料为辅的中餐菜肴，采用“做法(动词过去分词)+主辅料...

国家出台公共服务领域英文译写规范,奇葩翻译将成过去时

国家出台公共服务领域英文译写规范,奇葩翻译将成过去时据新华社6月20日报道,国家质检总局、国家标准委联合发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准(以下简称《规范》)。《规范》对公共服务领域和公共场所标志标牌中的英文书写规范作出了规定,包括字母大小写、标点符号、字体、空格、换行等方面。另外,《规范...

用了BERT就是香,AI评分还能给出评语,从此英文写作不再是噩梦!

整体来讲,有道AI作文批改能识别出较复杂的语法错误,如时态错误(过去式居多),动词原形与动名词误用,并能根据上下文查找到代词的误用。相比之下,Grammarly偏向简单的语法修改,如介词误用,名词单复数错误和单词拼写。批改网识别出了语法错误,但是判断不如有道准确。更详细对比参照下图(感谢iFanr提供下图表单)。随身带个...

大学英语四级702学霸高分经验:写作和翻译

翻译部分1.在翻译前,先确定可以正确理解文章意思。即便遇到很难的说法,也可以先变成简单的中文再进行翻译。如:年夜饭译:Theannualreuniondinner析:指过年的那顿团圆饭,每年一次。所以在翻译时要表达出这个团聚的含义。2.中文没有过去式,但是英文有啊,前往别忘记翻译时态的转换...

神翻译成过去时!麻辣烫、拉面、米线都有国家标准的“英文名”啦

不过从12月1日起,《公共服务领域英文译写规范》这套国家标准开始正式实施啦!(以下简称《规范》)《规范》对公共服务领域和公共场所标志标牌中的英文书写规范作出了规定,包括字母大小写、标点符号、字体、空格、换行等方面(www.e993.com)2024年11月19日。另外,《规范》还为各领域常用的公共服务信息提供了规范译文,涵盖10个部分,共计3534条。

提高英语水平何必请私教,一台讯飞英语通就能轻松提高

查词翻译:查词翻译这个功能有点像“中英互译机”,在这个功能内可以进中英文的互译,并且还可以练习翻译出来的译文发音。如上图所示,我查询了“去超级市场”的英文,系统给出了相应的英文翻译后,点击跟读就可以进行发音练习。另外,Gotothesupermarket共分为四个单词,如果点击Go或者to等任一单词,还会快捷进入单...

12月四级英语考试完整版参考答案(长沙新东方)

36。N。saw第一空显然缺少谓语,优先考虑动词,结合语义并根据LateNovemberandDecember可以推出应选择过去式动词,故答案锁定saw。37。F。decades根据two,首选复数名词,结合语义,“forthefirsttimeinthetwodecades”,二十年来头一次。

每周一练:动词的时态语态(一)

二.一般过去时1.基本结构肯定形式:①be动词:was/were…②行为动词:动词的过去式否定形式:①was/were+not②didn't+动词原形一般疑问句:①was或were放于句首②Did+…+动词原形……?特殊疑问句:特殊疑问词+一般疑问句...