2024诺贝尔生理学或医学奖公布!USABO&BBO两大顶流你选哪个?
美国生物奥林匹克活动(USABiologyOlmpiad,简称USABO),主办方为美国精英教育中心(CEE)。作为美国生物奥林匹克活动组委会,CEE每年为美国挑选和培训生物奥林匹克国际队参加世界生物奥林匹克活动(IBO)。它是美国学术性最强、影响力最大的理工科竞赛之一,可以说是IBO以下生物竞赛中难度与含金量最高的一项比赛,每年超过10000...
校名一字之差,排名天壤之别!中国学生最容易混淆这些美国大学!
From美国留学中心微信号:USAgogogoPART01英文缩写相同CMU和CMU卡内基梅隆大学的全称是CarnegieMellonUniversity,英文缩写为CMU;中央密歇根大学的全称是CentralMichiganUniversity,英文缩写也是CMU!虽然都是CMU,但是一个在USNews榜单的Top30,一个在百强名单中查无此人!一个是计算机、商科、工程都能排在...
美国、英国、法国、德国、俄国这些国家的中文名是怎么来的
在电影《中国合伙人》中佟大为饰演的王阳调侃日语中把USA翻译为米国，而汉语中则是将其翻译为美国。汉语中的“美国”一词从字面意义上理解就是“美丽的国家”，而日语中的“米国”听起来就像是大米之国。弄得人家美国姑娘一脸懵逼道：“what！大米之国？”其实美国的全称为美利坚合众国，英文写作UnitedStatesof...
德国的英文是Germany,为什么被翻译成“德国”?其实是身不由己
我曾经跟德国人翻译过中国对各个国家名称的翻译。当德国人听到我们中国人管USA——美国叫美丽之国的时候。几乎所有的德国人都表示反对。很多德国人都说,应当把美国叫做fatland肥胖之国。其实,德国如果在英语中用正统的德语名称,在读写上,也不会有任何的违和感。从这个事情我们就可以体会到,一个国家如果不够强大...
...& Safety | 在美国常规使用的结直肠癌筛查为何在其他国家遇冷?
针对结肠癌筛查的价值,BMJQuality&Safety期刊近期发表的一篇社论提出了“为什么在美国作为常规检查的结直肠癌筛查在其他国家却难以普及”的问题,并从医疗资源的使用和利用角度给出了作者的想法。图片由Unsplash提供原文献信息:HowcanroutinecolorectalcancerscreeningintheUSAbeconsideredlowvaluein...
他是巴西的鲍勃·迪伦,唱出巴西人的浪漫与困苦
听见巴西,翻译卡耶塔诺撰文:[英]约翰·赖尔(JohnRyle)翻译:郑远涛一九八〇年代后半叶我住在巴伊亚州的萨尔瓦多,学习葡萄牙语(www.e993.com)2024年11月16日。我在课堂花的时间不太多。街尽头就有个海滩。城市和周边贫民窟中间散落着坎东布雷教(Candomblé)的圣殿,从四周小树林里出露头角,招徕过路人——萨尔瓦多是巴西古都,历史漫长的奴隶港,盛...
是“美国”还是“尤萨国”?——浅议外国名词的中文译称标准化
同理,我们现在所使用的“美国”、“澳大利亚”、“新西兰”等国的译名都是有问题的:“美国”,“尤克”文简称为USA,应该翻译成“尤萨”;“澳大利亚”简称Australia,可以译成“澳斯垂利亚”;“新西兰”英文名称NewZealand,现在的中文译名既有意译又有音译,太乱,不如译为“纽热兰”。另外,像“法国(法兰西)”、“...
解气:康普官方怒怂西班牙“国家报”有关中国留学生的报道!
附康普大学回应的全部原文及翻译Elperiodismogolfo(quenogonzo)deElPaís.Uncasodexenofobiabrutal国家报的流氓新闻(而非奇闻轶事),一个残暴排外的案例Elperiodismogonzoesunestilodeconcebiryhacerunreportajeconunanarrativapersonalyconlamuyvisiblepresenciadelper...
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
对于缩略语,需要按照中文惯用表述来处理,具体情况具体分析,如UNESCO通常翻译为“联合国教科文组织”而无需翻译全称“联合国教育、科学及文化组织”,WHO翻译为“世卫组织”、“世界卫生组织”均可(中文新闻当中两者均较常出现)。英译汉时,中文译文中尽量不要使用英文缩略语,如果多次出现想使用缩略语的情况下,需保证第...
北京有什么好的中外合作办学推荐吗?2023北京地区211大学中外合作...
项目对于申请人的英语能力并不做要求。所有英语教学的课程均配有现场中文翻译。05-课程费用GEMBA项目2017级的学费为36.8万元人民币/两年,包括EMBA课程教学费用及讲座费用、教材和讲义费、翻译费、学院资源使用费、论文答辩费和课间茶歇等费用。学习期间的食宿与交通费由学生自理。项目学期中法国游学课程的费用不包...