看播客|《英文系主任》的写实和荒诞:兵荒马乱中的亚裔女教授

钱娟:我们今天聊的这部电视剧叫做“TheChair”,中文翻译叫《英文系主任》。它在网飞引发了无数篇的评论文章,也与在学院内工作的两位嘉宾非常有关。这部剧讲述的是吴珊卓饰演的金智允博士,在声名显赫的彭布罗克大学当上了英文系的系主任。作为学校历史上第一任女性系主任,同时也身为一位少数族裔,她在刚刚被任命后...

伤感英文签名带翻译_微笑向暖,安之若素

Nomatterhowfarwewillbeverygood无论多远,我们会很好的Iseeitall,Iseeitnow一切都已了然Fakingasmileissomucheasierthanexplainingwhyyouaresad——假装微笑比解释为何伤心简单多了。[IfonedayIleaveyouwillnotwantme]如果有一天我走了你会不会想我...

全中国有几亿人在假装佛系

所以,与其说佛系是“一部无所谓生活史”,倒不如说佛系是“一部放弃抵抗生活史”或者“一部妥协生活史”。年轻人之所以自称“佛系”,试着看开一切,是因为他们知道,即便自己看不开,事情也依旧解不开;他们自觉放弃抵抗,是因为他们知道,很多事情抵抗了也不会产生什么立竿见影的效果,那还不如假装豁达,让自己好过一些。

著名翻译家杨宪益去世

杨:也有可以解决的,在英语里找到相对应的,能翻译的就翻译,解决不了的就加一个注解。当然,能解决得了的只是少数。毛主席当时的意思是《离骚》应该翻不了,我觉得什么东西都可以翻。记:您妹妹说:“我哥哥最高兴的事,就是别人说没有戴乃迭他翻不了那么好。”是这样吗?乃迭对于您的翻译事业帮助非常大是吗?

露胸,舔嘴唇12岁女孩直播被父亲掰腿,母亲指导动作:这样来钱快

这句话翻译得直白一点是什么意思呢?老子就是靠卖女儿赚钱,你们高兴也好,不高兴也无所谓,黑粉也是粉...真的是人至贱则无敌啊!浪妈都无语了,当一个人连脸面都不要了,真不知道还有什么能够约束到他。而更让浪妈震惊的是,评论区竟然还有不堪入目的污言秽语!“家长...

重温张玉书译《一个陌生女人的来信》

这对我来说也不算什么牺牲,因为人家一般称之为名誉、耻辱的东西,对我来说纯粹是空洞的概念:我的身体只属于你一个人,既然你不爱我,那么我的身体怎么着了我也觉得无所谓(www.e993.com)2024年12月18日。我对男人们的爱抚,甚至于他们最深沉的激情,全都无动于衷,尽管我对他们当中有些人不得不深表敬意,他们的爱情得不到报答,我很同情,这也...