亚洲艺术家借人工智能深挖爱与怒等情感
相反,他们的展览呈现了三种类型的人工智能系统。第一个——与数据工程师陈梦玉合作开发出来的——把中国古典诗歌的诗句通过三种方式翻译成英语,以此引起人们对语言在转换过程中所丢失的细微差别的关注。这些翻译以草书刻在三个“小隔间”上。第二个系统的目的在于为翻译提供反馈分数。“每年/新的迅速/漂流”依据刻在...
DataEye海外微短剧热度榜:日韩偏爱国产翻译剧?这部短剧在海外持续...
一、DataEye海外短剧热度英文榜本期(7月29日-8月4日)DataEye海外短剧热度榜英文榜,短剧《FakeItTillWeMakeIt》登顶,热度超1200万,主投的短剧APP为MiniShorts,占100%;《AfterDivorce:IBecomeHybridAlpha'sLuna》第二,热度超460万,主投的短剧APP为KalosTV;《FinalCallforLove》位列第三,...
关于犹太人的复仇|纳粹|希伯来_网易订阅
它还涉足了通常似乎与复仇没有直接关系的其他现象,例如“Stalags”——一种流行的、短命的大屠杀色情希伯来语书籍类型,在以色列蓬勃发展,在1950年代和60年代初蓬勃发展。在第二次世界大战期间和之后,希伯来语也出现了一种平行但截然不同的关于复仇的话语,希伯来语是一种古老的语言,后来被复兴成为犹太复国zhu义...
影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释
在配音上缺乏特色和情感,只是背书一般机械复述,甚至人物语言与画面都不适配;有的作品为了营销宣传邀请缺乏专业知识、不适合角色的明星配音,要么口齿不清,要么拿腔拿调,要么声音辨识度过高,给人一种虚假出戏的感觉。
杨靖︱《情感时代》笺注
一、与“情感”对应的英文词有很多,包括affect,motion,feeling,passion等。从文论和文学研究的角度来分析,affect和emotion往往形成对立双方,affect指未经意识整合或意识过滤的主观感受,emotion已经转化为概念的感受。(60页)笺注:金雯列举的“情感”同义词中,源于斯宾诺莎《伦理学》的“affect”一字学界歧义最多,未知可否...
阿里音频生成大模型开源!50种语言快速理解+5种语言语音生成
基于SenseVoice和CosyVoice模型,FunAudioLLM可支持较多的人机交互应用场景,例如音色情感生成的多语言语音翻译、情绪语音对话、互动播客、有声读物等(www.e993.com)2024年9月19日。同音交传:模拟音色与情感的多语言翻译通过结合SenseVoice、LLM以及CosyVoice,可以无缝地进行语音到语音的翻译(S2ST)。
英语手抄报内容大全|读者|翻译|插图_网易订阅
精准翻译:确保英文表达准确无误,同时注重句子的流畅性和地道性。情感投入:无论是描述故事、阐述观点还是分享经验,都要融入自己的真实情感,让读者感受到你的用心。互动环节:可以在手抄报上设置小问题、猜谜游戏或读者来信栏目,增加互动性和参与感。自媒体发布:分享成果,收获点赞...
教育领域中几个外来概念的译法及误解
社会情感学习(SocialandEmotionalLearning)“社会情感学习”这个概念最近十几年来逐渐引起国内基础教育界的关注,国内教育同人也有若干研究和实践。但是对于这个概念的理解,由于翻译的缘故,容易让人误读,甚至望文生义。“社会情感学习”这个概念是从国外译介引进的,英文是“SocialEmotionalLearning”(简称SEL)。这...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
北京|远渡无尽海:漫谈文学翻译时间:3月30日(周六)14:00-16:00地点:朝阳区北辰西路6号院1号楼北辰荟一层PAGEONE书店嘉宾:程异(译者、编剧、小说家)、范晔(北京大学西葡意语系副教授)、余梦娇(图书编辑)本次对谈是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用。活动...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻
本次对谈是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用。活动嘉宾皆在翻译、创作两大领域深耕数年,具备丰富的文学经验和深厚的业界影响力。这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与...