炸裂!衣服上翻译过来的英文,什么虎狼之词都有,连童装也不放过

第一眼看到这件衣服,辣妹装还挺好看的甜酷风,但瞬间就被衣服上的英文给吸引住了,“给女孩钱”,在综合下这个衣服的版型,是比较小巧紧身的,试想一下,这个衣服穿到女孩身上,在看到文字,是否会让人产生误会呢?这件衣服就再次很好的证明了,衣服可不能乱穿哟!写出这段文字的,是有点嘻哈在身上的,“我妈说我...

“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

他刚出道时很多人称他为神童,小布罗茨基,他说俄罗斯人对年龄有不同标准,他的中学同学十六岁就可以结婚生孩子,某某诗人死于二十二岁,某某诗人死于二十六岁。《费城问询者报》称他的英语诗歌使英语为母语的美国人感到羞愧。他仍然用俄语写诗,但他不写“双语诗”,而是分开写。他也翻译,翻译经典俄语名诗或者同代俄...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...

曾经的话剧演员王砚辉进军影视多年后再演话剧 他把浮士德演成“小...

“不然像《浮士德》这样的戏,即便是学者,在台下也要睡着。戏剧真的不能太高,如果‘生活’在一个高度,戏剧比它高一点点就行。”在他看来,演员不仅仅扮演角色,更是作品的翻译者,“我们和导演一起碰撞出来的,或许是他之前也没有预想到的奇妙效果。也许《浮士德》还有另一种表达方式,但我们当下的呈现方式,我自...

对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量

例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社会发挥余热”。幸运的是,我的助手是在中国长大的,能够对答案的积极性和消极性进行评判(结果表明上述两个答案是相当积极的)。

【籽多多】卵巢早衰对生育的影响!去伊朗做试管婴儿成功率高吗?

1、年龄小年龄在23-30岁之间的女性,这个阶段是女性的黄金生育期,身体素质好,卵巢功能好(www.e993.com)2024年11月18日。一般早一点试管成功率更高。2、子宫内膜受容性好胚胎着床于子宫内膜,即使胚胎质量再好,没有好的种植环境,也无法成功孕育。3、胚胎质量好优质的胚胎更有助于着床。当精子或卵子质量不佳,可能无法形成较好的胚胎进行移...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

当温总理在回答记者提问时引用了《离骚》中的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”这一艰深句子，普通翻译员可能会感到无从下手，很难准确地传达原文的意境。然而，张璐巧妙地将句子中的“九死”翻译为“thousandtimes（一千次）”，完美地传达了原句的意思。温总理学识渊博，善于引用古典诗句来弘扬中国传统文化...

重回话剧舞台 他把浮士德演成“小人物”

“很多年没演话剧,《浮士德》算是机缘。突然那段时间影视拍多了有点倦怠,刚好制作人找到我。我犹豫了好长时间——这么多年没上舞台,那么大的台词量,又是那么深刻的作品,太难了。好不容易算是有了点小成就,在这个年纪还能不能再挑战一把?”于是,这个世界文学史上的“大人物”被王砚辉演成了“小人物”。

“肉太老了”说成“The meat is too old ”?这样翻译要闹笑话的哦

01、“肉太老”的英语表达大部分同学,听到“老”的第一反应就是old,然后就脱口而出“肉太老”是“themeatistooold.”,读起来还感觉挺顺口,但是你要是这么说,表达的却是肉的年纪很大,老外完全听不懂你在说啥!因为,old表示“老”是说“年老的、古老的”,举个例子就是:“anoldman老人”...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)

除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...