“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统
唐闻生即将毕业时,恰好周恩来命跟随自己多年的英语译员冀朝铸到“北外”物色高级翻译人才,他看着长大、活泼可爱、功底深厚的唐闻生被他一眼看中。(站在周总理身后的冀朝铸)1965年4月,浑身洋溢着青春风采的唐闻生进入外交部工作,根据特长,她被分到了教育司翻译处英文组。站在伟人身后的美女翻译一年后,年过七旬...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌,最后在父母还未发觉的时候,她许下了一个愿望,这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母,她坚定地表示:“爸妈,我想读英语培训班!”张京的父母十分惊讶,毕竟这时候只有初中才有教英文,不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...
70岁仍奔走在长江源头,她是高原长出的“寒梅”
寒梅是随队医生,她负责医疗和翻译工作,是团队中年纪最大的志愿者。她随身携带的药箱里装满了药品,有预防高原反应的常备药品,有治疗高山肺水肿、脑水肿的药品,还有葡萄糖、感冒药等,药品外贴着各种各样的标签。退休前,寒梅是格尔木市人民医院心血管科的主任医师、高山病专家,每年都会去当志愿者,为各类科考队、环...
在丈夫落难时离婚,林徽因这样评价过她!
1980年周如枚因病去世,当时的她还不到50岁,女儿谢兰也才刚刚12岁,小学毕业的年纪。与周如枚在梁从诫最需要她的时候选择离开不同,这一次谢荣选择了不离不弃,一直陪着周如枚走到了生命的最后一刻。而谢荣活到了100岁,2021年才安详地离去。周如枚在生命的最后时刻,是欣慰的也是苦涩的。欣慰的是谢荣选择了忠诚,...
“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记
伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我从南欧旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一个月的时间里流失了原有的色泽和节奏。我试图找回最初的感觉,无奈所剩不多。《舞在敖德萨》美伊利亚·卡明斯基...
她是中国第一美妇,因太美被克林顿接见,为显年轻28年不近男色
猜一猜,宫雪花演《康熙王朝》中的“慧妃”时,多大年纪?你敢信,《家有仙妻2》中的“花花”,出演那年已经51岁!50多岁的妈妈辈,活像20多岁的小姑娘一样青春美丽(www.e993.com)2024年10月19日。宫雪花,一个驻颜有术,人生充满“神奇”的女人。她20多岁进了监狱,出来后嫁了个法国翻译。
【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译
TalkOP情报海贼王杂志第18期双翼特辑:索隆、山治声优分别25个问题的回答翻译以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!
新增16种语言翻译 支付宝优化外籍人员支付服务 用户体验如何?
3月18日,北京商报记者获悉,支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译。据介绍,本次试点上线16种语言翻译,是针对外籍人员来华交流不便的服务提升,同时也进一步降低...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
这是翻译家杨苡的口述自传。记录了杨苡自出生、成长、中年至年迈的百年往事。本书出版后不久,杨苡以一百零三岁的高龄逝世,遗嘱中她交代将生前居住的房屋捐赠给南京作家协会,因为“在文学世界里受益颇多,欲为文学翻译事业贡献绵薄之力。”此举亦与她在传记中表现出的对金钱、人生和创作的态度吻合。