小伙公交车上飚英语 乘客:求翻译

小伙公交车上飚英语乘客:求翻译来源:爱奇艺-2017-07/0308:29举报责编:tianyaohua环球时事双座歼-20模型亮相中国航展普京批准俄朝《全面战略伙伴关系条约》重磅!空军成立75周年主题宣传片《为你》发布南非媒体:进博会为创新发展提供重要平台我国实有民营经济主体超1.8亿户涉密人员失泄密...

乘客遗失两万元欧币 仅两小时广州“的哥”把失物完璧归赵

金晓念马上回想起是凌晨搭载的那位外国乘客,钱包是他的物品。面对这笔数额巨大的现金,金晓念没有丝毫的犹豫,他当即拿起手机,分别拨打了车队管理员和公司96122客服中心进行失物报备,并积极配合公司寻找失主。于此同时,外国乘客也发现了自己的钱包丢失了,其翻译王先生帮忙联系了如约出行集团96122客服中心报失。就这样,...

GB 24406-2024英文版翻译 专用校车学生座椅及其车辆固定件的强度

ChinaAutoRegs|GB24406-2024英文版翻译《专用校车学生座椅及其车辆固定件的强度》StrengthofStudentSeatandTheirAnchoragesofSpecialSchoolBusCONTENTSForeword1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4Requirements4.1SeatRequirements4.2SeatCushionRequirements4.3AnchorageReq...

300多名网友接力翻译MH370中期报告 已完成翻译

“比如bus,英语里大家都翻译成公交车,但在航空术语里,bus是指汇流条,就是像拖线板一样的东西。”滕腾说。“我们必须翻译得足够专业和准确,尽我最大的可能还原当时的情景,琢磨每一个语气词可能带来的不同效果,我不敢随意揣测,免得给家属和公众带来理解上的歧义。”Jerry说。翻译:陆空对话最让人揪心马航...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

有意思的是,据媒体报道,合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时,合肥轨道交通回应,合肥火车站作为车站站名时,依据地名管理条例应为罗马字母拼写;作为指引功能时,与实体单位保持一致。这其实展现了一种尴尬:作为一个特殊的地名,应该用拼音;但作为方便外国人的功能设施指引,又需要变成精准...

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而...

安徽合肥地铁把“火车站”翻译成“Huochezhan”?多方回应

不过,当记者从“合肥火车站”站下车,来到地铁站内时,看到“合肥火车站”站名仍为英文翻译“HEFEIRAILWAY”,同时,地铁3号线站名指引图及3号线车厢外部的站名“合肥火车站”又为英文翻译“HefeiRailwayStation”。3号线车厢外侧“合肥火车站”翻译又为HefeiRailwayStation...

GB/T 19514-2024 英文版/翻译版 乘用车行李舱容积的测量方法

后置非贯通式行李舱rearluggagecompartmentdonotthroughtothepassengercompartment与乘客舱非贯通的后置储物空间(行李舱隔板固定,不可拆除)。注:后置隐藏式封闭行李舱容积包含在后置非贯通式行李舱容积中。3.6后置贯通式行李舱rearluggasecompartmentthroughtothepassengercompartment...

北京8座地铁站试配翻译机,今早东直门站为外籍乘客找回遗失物品

“近期车站客流增长，截至目前车站已经使用翻译机为乘客服务50余次，使用翻译机的场景主要是乘车线路问询服务。”北京地铁2号线东直门站值班站长段玉春告诉记者，由于东直门站是首都机场线的换乘站，外籍乘客较多，在对员工开展经常性英语专项培训的基础上，又配置了翻译机，支持中英日韩四国语言翻译，可以给乘客提供更加准确...

配置翻译机 增设扬声器——京港地铁多措并举 保障乘客安全、顺畅...

车站试点配置翻译机出入口新增扬声器乘客服务更贴心为进一步满足乘客出行需求，京港地铁于今年在4-大兴线北京南站、14号线望京站、16号线丰台站及17号线工人体育场站，共4座车站试点配置了多语种翻译机。自试点以来，已为近500名乘客提供精准、快捷的出行服务，实现与乘客的无障碍顺畅交流，其中，17号线工人体育...