张继海 | 一份英文畅销书榜折射的世界

这是10月份的畅销书榜单,最上面的一行标题是:“OurEnglishBestsellers”。拍照那一天是10月20日,本月还没有过完,它应该是10月1日起截至当下的销量反映,也许是周榜的累积统计。现在我把这20种图书列名于下方,后附英语原文(编者注:书名采用现有中译本译名;没有中译本的,中文书名采取字面直译,用斜体字标示)。

国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

记住:国歌的英文可不是Nationalsong,国歌的正确翻译是:Nationalanthem。我们的国歌《义勇军进行曲》的英文是:MarchoftheVolunteers。例句:Whenthenationalanthemsounds,everyoneshouldstandup.当国歌响起,每个人都应该起立。《义勇军进行曲》MarchoftheVolunteers起来!不愿做奴隶的人们!

2025年研究生培训课程表

-英语翻译班(4月1日-4月30日)-概率论与数理统计班(4月1日-4月30日)-政治法律班(4月1日-4月30日)五月份:-英语词汇班(5月1日-5月31日)-线性代数班(5月1日-5月31日)-政治思想理论班(5月1日-5月31日)六月份:-英语语法班(6月1日-6月30日)-数学建模班(6月1日-6...

好大学你来选 二本院校西安翻译学院有哪些报考点?

2023年12月9日至10日，在第十二届全国口译大赛（英语）决赛上，高级翻译学院学生贾思辰、英文学院学生宁博宇获得全国二等奖。知名校友众多，成才之路等你来37年的办学实践中，西译培养了二十多万优秀的毕业生，他们分布在社会的各个地方，发光发热建设着伟大的祖国。他们中既有追求学业深造之路的2003级校友郑艳颖。

2024上半年大学英语四级结束,学生看到翻译题直呼:已老实求放过

英语四六级证书是所有非语言类专业大学生必考证书之一,每年举办两次,分别在六月和十二月,阅卷采用赋分制,通常规定达到425分及格线,即可视为通过考试。常有大学生认为,每年上半年的四六级考试难度普遍要比下半年要低。毕竟上半年考试在六月份,是应届生能参加四六级考试的最后一年,为了提高通过率,也会降低难度。官方对...

钟芳玲|27号码头赏书——记第56届加州古书展

此书以法文写成，法文版与英文译本都在1943年4月问世（英文版甚至较早几天先发行），但出版地却是美国，主因当时正值第二次世界大战，1940年纳粹占领了法国，圣埃克苏佩里跨洋搬迁至美国纽约市，并在那创作了《小王子》(www.e993.com)2024年11月15日。此书出版不久，圣埃克苏佩里就加入北非的空军部队，协同盟军在欧洲对抗纳粹，次年7月31日，他...

环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

我们这次的四位小伙伴,3月12号晚上在成都汇合后,13号清晨飞抵伊斯坦布尔。我们在伊斯坦布尔连机场都没有出,下午便直接搭乘国内航班飞往了土耳其中部的加济安泰普(Gaziantep)。大部分人应该从来都没听过这个地方,但大家或许会记得2023年2月土耳其发生过一场大地震,其震中正是位于加济安泰普附近。那场地震是现代土耳其经历...

别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事

如果从2012年12月4日,上汽集团与泰国正大集团签署合作协议算起,迄今为止已是第十二个年头。在此期间,上汽与其泰国合作伙伴正大集团,雇佣了数以万计的本地工人,投入了累计上百亿的资金,甚至带动了数以百计的本地上游供应商。在为自身带来可观的中远期利润的同时,也为泰国的汽车工业,贡献了自己的一份力量。

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)

“汉译英国诗人A.Tennyson:‘LaMortd’Arthur’(亚萨王之死)若干章”,指发表于《青年之声》第3卷第2、3期合刊(1941年12月)第61-72页的坦尼生著,柳陞祺译《亚萨王歌》。柳将杂志的出版时间误记成“1942-1943年”。“坦尼生”即AlfredTennyson(1809-1892),现在通译丁尼生,英国十九世纪诗人。《亚萨王...

宋星:我珍藏的15个深度消费者经营模型,几何级增长背后的秘密!

英文叫SingleTouchpointAttribution(STA)。所谓单触点归因,是指归因分析只聚焦在某一个具体触点上的引流情况和消费者行为,从而推断这个触点上发生的转化,都是受了哪些引流推广的影响而发生的。这么讲不容易理解。讲一个例子就很简单了。先讲一下什么是触点。触点就是消费者跟你接触的营销沟通平台,比如网站、app、...