人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!
丁克森英文直译版的《向天再借五百年》充分展示了当事人借东西的急迫心理状态,没有十几年Rap功底根本唱不出来,而且一旦翻不好,翻唱变翻车。众所周知,翻译讲究三要素“信、达、雅”,但奈何有些人跳过“信、达”直接“雅”。没有技巧,全是感情。说完了歌曲我们再来谈谈影视剧。如果说歌曲是“不唱则已,一...
中文缩写“YYDS”的英文对应词是啥?要是翻译成“Eternal God”那...
《破产姐妹》1-6季美式英语入门剧“Youcansaythatagain”是有种你再说一遍的意思?理解错了可就尴尬了!END编辑|Yur图片来源|网络
《破产姐妹》:台词受欢迎,翻译功不可没
麦克斯的污,是主要是毒舌,她是怼别人,她根本不花痴,而且她从小没有感觉到什么家庭温暖,她的所谓污,其实是一种自我保护,感觉最没有安全感的人,恰恰是麦克斯,因为第一季,一开始她的男朋友看上了卡洛琳钱宁的时候,麦克斯就甩了他,但是失恋之后的她,必须每晚睡觉前靠不停的吃薯片来慰藉自己失落寂寞的心。卡洛琳的污...
“你还好意思说别人” 英文是You don't say吗?歪果仁听后笑了!
ashamed表示羞愧的尴尬的,一个人觉得不好意思其实就是觉得尴尬,所以没什么不好意思的要翻译为itisnothingtobeashamedof.所以,记住这句“It'snothingtobeashamedof”吧,经常提醒自己,你会发现会变得越来越自信哦。或者你也可以直接说这句:Donotbeshy,即“你不用不好意思”。脸皮薄的...
抄30万条《破产姐妹》台词,他收获1个英语实用公式!3万人受益!
可能是当天恰好在聊《破产姐妹》,他英文和我说了Max的台词:——成功没有捷径,一步一个脚印去做实事,才是关键。就像很多人看美剧,少有人从中学英语,而从美剧中提炼方法,并教会数万人的,只有韩宇老师了。1看美剧,学英文韩宇在成为老师前,曾在国外做过三年的官方翻译。
这个帅哥学霸厉害了!英语翻译大赛获特等奖,被航空公司优录
”王申子行说,上大学后,他加入校广播台并担任了英语组节目EnglishEverywhere的主持人和负责人,平时需要搜集、整理英语节目稿件,经常上VOA、BBC、ChinaDaily以及一些国外新闻网站,还经常和组员们节选经典美剧《老友记》《破产姐妹》等的片段进行角色扮演,这都“逼迫”他进一步提升英语水平(www.e993.com)2024年10月12日。但王申子行的学霸之路...
武汉大四男生在省级翻译大赛中获特等奖 成功就职航空公司空乘
“我和组员还会找一期经典美剧,如《老友记》《破产姐妹》等,节选片段进行角色扮演,既能给节目增添不少乐趣,又能提高英语口语水平。”王申子行说,平时听英文歌的时候还会通过跟唱英文歌的方式,来锻炼自己的英语识词辨音的能力。“学习英语重在日积月累,单词是基础,多阅读多听多模仿,英语综合能力才能有所提高,广播...
...三十来岁了”,“三十来岁”不是“more than 30”,那该怎么翻译?
提问:“无语”用英文该咋说?☆上期答案→☆scumbag,讨厌的人,卑鄙小人好啦,今天的分享就到这啦《致命女人》1-2季美国黑色喜剧《生活大爆炸》全12季中英视频+剧本《海绵宝宝》全集资源经典动画片《破产姐妹》1-6季美式英语入门剧...
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
可“钦此”实在不知道怎么翻译,那就音译吧!▼“Bra,putitdownplease!”看着bra,小印陷入深思。眼镜蛇=cobra眼镜=bra??逻辑没毛病,但如果没错的话,小印猜,你想说的是bro……▼because黄花大闺女→bigyellowgirlsso皇帝→yellowKing...
【CATTI】考了五次后,终于过了二口
之后就可以试试破产姐妹,布鲁克林99、布莱克书店、IT狂人这样的喜剧,或者疑犯追踪、法律与秩序、基本演绎法之类的正剧,总之喜欢什么就可以拿生肉来看。我比较推荐像疑犯追踪、都市侠盗、基本演绎法这样一集讲一件事的剧,因为每集讲的案件都不同,可以积累到很多法律、医学、金融各个领域的表达。如果可以科学上网的话...