鲁棒性,又被翻译带歪了,直到看到英文单词Robust,我才恍然大悟

Robust明明是健壮的意思,有对应的汉字词语,直接翻译就行啊,为什么要音译啊?我们没有的东西可以音译,比如Flange翻译成法兰,Radar反翻译成雷达,但像Robust就没必要音译了吧。明明通俗易懂的英文单词,结果翻译成中文变得晦涩难懂,世界本不复杂,科技原本通俗易懂,我之所以学不好,都是因为翻译的不好。

英语最早的那张字母表存在诸多疑点

尽管ChatGPT宣称该字母表主要集中在对一般读者而言比较困难或不太熟悉的术语方面(潜台词,因此其收集的单词才比较少,言下之意暗示还有其他常用的大量单词未被收录),并强调其标志着英语词典学的开始,但它也不得不承认,这张字母表“不像后来的词典那样全面和系统”。如果在这张字母表的同一时代,还存在其他词典,...

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

1.Accountant-会计2.Architect-建筑师3.Chef-厨师4.Engineer-工程师5.Lawyer-律师6.Doctor-医生7.Teacher-教师8.Artist-艺术家9.Scientist-科学家10.Economist-经济学家11.Journalist-记者12.MarketingManager-市场经理13.Software...

2025考研如何准备英语四六级考试

建议将学习内容分为几个模块,比如词汇、阅读、写作和翻译等。可以按照以下步骤进行:词汇:每天坚持背诵一定数量的单词,并定期复习,确保记忆牢固。阅读:每天抽出时间进行阅读理解练习,提升自己的阅读速度和理解能力。写作:定期进行写作训练,积累常用句型和模板,提高写作水平。翻译:多做中英文互译练习,增强语言转换能力...

主打英语学习!2023年高品质翻译笔大盘点

印象笔记EverSCANPro集查词、翻译、录音于一体,通过科大讯飞翻译技术大大提升了中英文识别能力,诸如书本、试卷均能胜任,加上会议记录存储翻译功能,无论是学英语还是会议记录都是不错的帮手。文本翻译是印象扫译笔EverSCAN一个重要功能,它内置英中和中英两种词典,可以实现即扫即译。扫描出的单词不光会把翻译的内容显...

高中英语成绩能通过背单词提上去吗! 取决于分数范围

高中英语的成绩可以通过背单词提分,但是你不要指望通过背单词就能够考到130、140,背单词能够提分的幅度是有限的,高中英语3500词能做到“看到单词就条件反射说出中文意思”的熟练度,分数一般能够到80~110(www.e993.com)2024年11月19日。达到这个程度,你继续背单词很难提分,就算你把四六级背完,也很难有实质性的突破。

新教材来了!掌握这些秘诀,让学习事半功倍!

关于英语学习2022年英语新课标的总目标聚焦在语言能力发展、文化意识培养、思维品质和学习能力的提升上。为了达到这个总目标,新教材在课程的编排设计上做了很多调整。对家长而言,最直观的感受在于:01词汇量和长难句增加翻看新教材,家长发现,课内长句和课后单词表均有增加。据了解,目前,小初需要掌握的单词量从16...

LLM 的“母语”是什么?

单词选择为了实现明确的语言归属,研究人员为每种语言构建了一组封闭的单词。扫描Llama-2的词汇表,寻找具有单token英文翻译的单token中文单词(主要是名词)。这样一来,Llama-2预测下一个中文单词的正确概率就可以直接从下一个token概率中读出。

成人本科英语考什么内容

这也是成考学位英语考试中难以掌握的部分,这需要有一定的语法基础和良好的语感。主要考查学生使用词汇、短语和语法结构的能力。4.完形填空和翻译这是成考学位英语考试中比较容易得分的部分。完形填空难度适中,部分选项包含一些重要的语法内容,句子的翻译没有英文文章的翻译难。

84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...

1996年,龙飞虎先生翻译的英文版《少林寺民间故事》在香港正式出版。▲左为中文版,右为龙飞虎英译版龙飞虎深刻意识到:深入了解自己感兴趣的东西,对外语学习的效果,远超枯燥的教科书!不要像传统学习一样先学后用,要边用边学才能事半功倍。因为多年从事学术研究,龙飞虎对提炼规律极其敏感。