2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览

10、《2022年6月CATTI英语二级笔译实务真题及(译家精编翻译版)答案》11、《2022年6月CATTI英语三级笔译实务真题及(译家精编翻译版)答案》12、《CATTI官方成绩于本日隆重揭晓,译家翻译CATTI辅导方案再结硕果累累。》13、《2022年11月CATTI英语三级笔译真题(译家翻译)完整收录首发版》14、《2022年11月CATTI英语...

跨文化视角下高校英语翻译人才的培养路径

在教学中,教师也可以利用案例研究,让学生在各种情境中理解遇到的困难并解答,提高翻译技巧。英语翻译教学不应该局限于语言学科教学,而是要与其他学科进行融合,培养出既有扎实的语言功底,又有较强综合能力的英语翻译人才。比如,高校可以将翻译课程与国际商务、法学、医学等学科紧密联系起来,提高学生对专业名词的了解与应用...

中国法学会法学期刊研究会2024年学术年会在深圳举行

她提出,法学期刊要将学思践悟习近平法治思想作为研究主旨,要创造性地运用习近平法治思想形成更为生动、更富成效的全面依法治国实践;要把学习领会、宣传阐释、贯彻落实党的二十届三中全会精神作为今后一个时期的研究重点,结合刊物特色围绕相关改革举措自觉破题、深化解题;要强化问题导向,把法治实践中的问题转化为研究选题,...

第一届语料库翻译学中青年学者研讨会在上海交通大学举办

刘磊的报告题目为“大模型驱动的《计算机辅助翻译》课程案例库研究”;韩林涛汇报了“基于术语库与翻译记忆库融合的大模型辅助翻译方法研究”;吴良平作题为“CQPweb检索和分析技术概览”的报告;胡海汇报“汉语文学领域翻译句法树库建设进展”;朱周晔作题为“翻译汉语和原创汉语被动句复杂度对比研究”的报告,最后李颖卉汇...

湛中乐:我国《学位法》的主要内容及其理论解读 | 中南大学学报...

《学位法》统一规定了申请学位授予资格和申请学位应当满足的基本条件,一视同仁地保护各类高等学校、科学研究机构、受教育者的权利和利益。同时,学位授予工作也重视不同学科、专业的差异性以及公平的相对性与实质性,《学位法》第17条允许国务院学位委员会另行规定学位授权条件和程序,第22条又赋权学位授予单位创设具体的...

逾期翻译:如何理解并解决英文翻译逾期的问题?

1.案例一:项目:某企业传册翻译逾期起因:翻译者未能合理规划时间,引发翻译任务拖(www.e993.com)2024年11月27日。解决方法:翻译者重新规划时间,加班加点完成翻译任务,并提交给客户。2.案例二:项目:某技术文档翻译逾期原因:翻译难度较大,翻译者需要更多时间来研究。解决方法:客户提供了更多参考资料翻译者利用在线协作工具与客户保持沟通,...

校企合作 构建翻译课程案例库

秉承学校人才培养理念,学校翻译专业旨在培养具有汽车制造行业背景的应用型英语翻译人才。结合校本特色,深化校企合作,构建应用型专业翻译人才校企共育模式尤为重要。基于校企合作的翻译课程案例库建设基础湖北汽车工业学院外国语学院开设本科翻译专业,学校各级各部门大力支持专业建设,学院充分发挥语言服务企业在翻译专业人才...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

这么看下来,螺蛳粉翻译成Luosifen,真是正正合适。“螺蛳粉”发音大挑战对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译

译家英语翻译与翻译竞赛获奖指导2024年08月27日11:16陕西黄梅戏HuangmeiOpera黄梅戏是中国五大戏曲剧种之一、中国首批国家级非物质文化遗产,被誉为“中国最美乡村音乐”。TheHuangmeiOpera,oneofChina'sfivemajoroperas,isrecognizedaspartofthefirstnationalintangibleculturalheritage...

英译经典淮扬菜,扬大这位老师的项目入选教育部案例

近日,教育部学位与研究生教育发展中心网站公布2023年主题案例项目立项结果,扬州大学5项研究生主题案例成功入选,立项数并列全省第一。其中,扬州大学外国语学院刘猛老师申报的《国宴家做——经典淮扬菜英译与海外传播》主题案例是全国首批翻译专业学位案例。“好的菜名翻译不仅能引起食客的食欲,更可以传播中国饮食文化。现...