【中国】“龙”的英文翻译是Loong

中国“龙”的英文翻译是Loong中国“红星新闻”报道,甲辰龙年到,很多网友晒出龙年活动照片,记者发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。《扬子晚报》星期三(2月7日)也报道,在中国目前的中小学教材中,“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的...

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

赵岭兼具王子哈姆雷特和翻译家朱生豪两重身份,前者犹豫不决的“忧郁美”与后者“行胜于言”的译莎壮举通过他一人诠释,更能让观众体会到陈薪伊导演对哈姆雷特的剖析,即“思想巨人,行动矮子”。王文杰饰演宋清如/奥菲利亚,分别展现守护爱人理想的女性形象、以及从纯洁美好走向疯癫死亡的悲剧角色。孙立石更是一人饰演奸诈...

新加坡政府学校招考报名开始!报名攻略来了

1)考生的出生证明或出生公证(如果不是英文,必须做英文翻译公证后提交)。2)考生的护照(护照有效期至少为6个月)3)考生照片(照片JPEG/PNG格式;大小:410*514)4)小学组的考生需提供2023年7月起参加的剑桥英语资格考试(CEQ)成绩声明,无需提交剑桥英语证书;5)可能需要的其他文件,如结婚证书。S-A...

AI 原力觉醒:《纽约时报》两万字长文深度剖析谷歌大脑简史

在那之前,神经翻译团队只有三个人——Schuster、Wu和Chen——但随着Hughes的支持,更广泛的团队开始合并。他们星期三下午2点在Schuster的引领下来到了位于QuartzLake的GoogleBrain办公室内的一个角落房间。会议有十几人参加。当Hughes或Corrado在场时,他们往往是唯一的两名英语母语人士。工程师们有的讲中...

大戏看北京5月20-26日文艺资讯 | 《中法之春》经典上演

英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》是真正的英文原版“魅影续作”、原汁原味的韦伯制作。作为安德鲁??劳埃德??韦伯亲口承认“最爱的作品”之一,此番首次来华巡演,便以超豪华的舞美制作以及足以激发魅影系列新活力的全新复排版献上一出诚意巨制。《剧院魅影续作:真爱永恒》于2010年在英国首演,被翻译成15种语...

时文甲丨南京大学图书馆藏福开森文献中的故宫书画审查史

英语母语,在中国生活逾40年,研究中国书画多年,这些构成了福开森成为一个专业书画英译者的充分条件(www.e993.com)2024年11月6日。《记录》将每件书画的名称与作者都翻译了。福开森的书画名称翻译,多数直译;部分据书画内容转译,如“古木竹石”译为“OldTreeintheMidstofBamboosandRocks”;少数意译,如“嫦娥奔月”译为“Fairyinthe...

Best day to travel to Yunnan in English?

总结:选择在星期一到星期五的工作日去云南旅游,特别是选择星期二或星期三,可以避免人流高峰,提升游览体验。云南的旺季一般是从4月到10月,如果想要避开人潮,可选择在旺季之外的英文时间前往。同时,一些特别的日子也可以考虑,这些日子会有特别的活动和庆祝。希望以上信息能够帮助您在选择旅游时间时做出更好的决策。

中国网民争论龙的英译是“Dragon”还是“Loong”

据扬子晚报星期三（2月7日）报道，在中国目前的中小学教材中，“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月，随着龙年的临近，“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。报道举例，中国环球电视台（CGTN）上个月在报道“新春龙舞挑战赛”活动时，把“龙年”译为“LoongYear”，把“龙舞”译为...

2024中国(义乌)国际户外庭院营地用品博览会圆满落幕,翻译采购节...

此次翻译采购节还吸引了博庭、大成、盛源等知名品牌厂商参展,并结合Chinagoods平台的中英文双语直播,真正实现了跨语言、跨文化的商品推广。翻译采购节的成功举办,不仅为义乌市场带来了更多国际采购商,也进一步凸显了义乌作为国际商贸城市的多元文化特色,不仅有助于提升翻译行业的影响力,也为进出口贸易的顺畅进行提供了坚...

第八届鲁迅文学奖|文学翻译奖得主许小凡:琢磨翻译是件快乐的事

这本书的翻译有难度，首先是长，其次是高度文学化的表达比比皆是，需要准确地理解，有些用词简单、但高度依赖上下文理解的部分最难迻译。我当时每天都在琢磨一些具体的译法，希望能用尽可能准确的汉语表达，简练、自然地把原文的语境含义以及英文中可能具有的多重含义呈现出来。理解方面的困难，在经过两三遍翻译和...