厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文小说
2018年9月,袁大姐向路人介绍她翻译的英文小说。没想到,这段视频意外走红网络。“上班的职员,还有那些大学毕业生说你挺厉害啊,我挺佩服你。”因为这段视频,越来越多的人纷纷点赞留言,目前袁大姐的粉丝已有9.1万。袁大姐至今还单身着,但每天有英语相伴,大姐觉得自己过得很充实。对于这段独特的经历,她说自己不后...
《翻译官》和《你也有今天》连刷心得分享,不看后悔!
在《你也有今天》中,他饰演钱恒,是君恒律所的创始人,性格傲娇毒舌、高冷神秘;而在《我们的翻译官》中,他则饰演首席技术官肖一成,外表冷峻内心炙热、果断行事。他能够如此恰到好处地演绎出两种不同风格的霸道总裁,毫无突兀之感。然而,优秀的男主角表现固然重要,但剧情和女主角的表现也是至关重要的。两部剧的剧情...
中国姑娘远嫁印度,5年未生一儿一女,丈夫质问:你是不是后悔了
不过后来又想了想,虽然两人都会说英语,而哈万也能够说简单的中文,但他并不能够识别汉字,就像她没办法解读他们印度的文字一样。这样一来,其实好像也没什么,但两人手机里都有翻译软件,翻译一下大概意思还是能够看懂的。小娜有些不大愿意,觉得这样不合适,但哈万说:“虽然有这个约定,但并不意味着我们就要互相看,我...
盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
英文:Youseewhat!Seeyouwhat!Youseeonetrytry!trytry就trytry!最后听说那兄弟还加了一句,Maytheforcebewithyou.我顿时对他刮目相看。心想,这兄弟可以啊,这么高深的句子都说的出来,这不是《星球大战》里的那句经典台词吗?——愿力量与你同在!结果这兄弟发现我光是看着他不接...
1972年,田中角荣访华后,回去后对女儿说:真后悔没带你到北京去
田中的原话有些不妥,翻译也不够精确。如果在翻译中加入道歉的词,会更有诚意。原话本身有些模糊,再加上翻译就更难理解。"添了麻烦"听起来有些轻飘飘的,让中国人觉得没有真心道歉,这是不能接受的。第二天会谈中,周总理对田中提出了严肃的要求:“你给路过的女孩子的裙子上洒了水,你应该说‘添了麻烦’...
我,后悔了!20届北大医学英语专业同学这样说!
是不是有点杂!就像这位同学的吐槽:医学和英语是分开学的,根本用不到一起去!专业设置似乎没有把我们培养成与之相匹配的人才,医学和英语是分开教授的,医学是医学,而英语是英语(www.e993.com)2024年8月12日。当我想利用自己的专业去帮助同学撰写一份英文病例的时候,我发现我不会写,老师没有教过,而所谓的翻译课程教了四个学期,都是...
外交翻译影响有多大?从马戛尔尼使团访华谈起
王宏志:这点我是完全同意的,也完全明白这是自己的不足。使团译员不懂英语,只懂拉丁文,因此拉丁文在翻译过程中扮演一定的角色。掌握拉丁文肯定是有利的。不过,也不能说没有拉丁文便不能研究使团的翻译,因为最终乾隆和清廷上下读到的也是中译本。从文本分析的角度,从接受理论的角度,最后中译本是最关键的。
海贼王1098话详细情报+情报图台词翻译
金妮:“大熊,我爱你。”大熊抵达了索尔贝王国,但是金妮已经死了。熊安葬了金妮(她名字的官方英文拼写是“Ginny”,出现在她的墓碑上)。大熊决定在老人们的帮助下抚养波妮。大熊时不时传送去帮助革命军,我们看到大熊和革命军活动的片段,其中包括他训练萨博。
环境因素,正在扰乱你的脂肪代谢?
(图源:MadeSafe,翻译:刘塬萌)环境因素正在扰乱你的脂肪代谢一些未知化学物质也可能导致超重和肥胖。塑料中的化学物质大多数还处于科学家未知的状态,但研究者们已经观察到一些不含已知MDC的塑料制品提取物仍会诱导脂肪细胞的发育,并得出结论:许多塑料制品含有目前未知的化学物质,这些物质会干扰我们身体储存脂肪的方式...
四六级没准备?考前急救秘诀!教你一周高效复习!不看后悔哦!
③翻译:千万别空着,不会写也尽可能变换中文去翻译,空着一定没分,写了说不定还能有点辛苦分,过与不过,有时就差那么一丢丢,424分的痛苦,我不想让你拥有。④阅读理解:解题顺序直接关系到得分效率,先写单题分数高的(仔细阅读>快速阅读>选词填空),别忘了,直接涂答题卡。