美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵他翻译的诗歌:同样是四句,每句五个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后...
明明有很强的三宫能量,可为什么我总是学不进去?
大卫老师:那么从占星学的角度来看,如果说你就去投入自己,你就持续地去学习,去阅读,只要是你感兴趣,只要是你想成就的东西,我觉得没有什么是你学不会,是你无法成就的,就是从我的视角来看,你的这个第三宫真的非常的好,很巨大的潜力。想问你一个问题,就是在你成长的过程当中,有没有人告诉过你,“你不聪明”...
「为何这种叫做良心的东西如此刺痛我?」丨专访2024诺贝尔文学奖...
我不喜欢吃肉,所以能少吃就少吃。《素食主义者》英文版封面《素食主义者》与《人类行为》彼此内在相连腾讯文化:《素食主义者》三部分的叙述都是由女主角永惠旁边的“他人”去完成的,除了穿插一些永惠对于自己梦境的独白,她并没有单独发声的机会。这样设计的目的是什么?韩江:我确实是刻意不让永惠发出自己的声音...
国乒没有翻译,遇到问题全靠大头上,他的英语还真的很棒
就如韩国的林钟勋同学说的,他和大头在交流的时候都是用的英语,他如果用韩文大头听不懂,大头用中文,他听得懂一部分,但是不全懂,所以用英文大家都还行,至少能够比较畅快地交流。而莎莎现在用英语的时候也比较多了哦,自从邱导说她英语可以,大头让她在大庭广众之下多说,如果表达不清楚,手势“咔咔咔”上就可以。...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
英文版《云上的奶奶》。受访者供图在《云上的奶奶》这部小说中,有这样一些描述片段:幼时被诊断患有小脑偏瘫的陈媛,在家人险些放弃她的时候,奶奶坚持要抚养她,抱着她四处求医、教她学习走路和识字……这些过去的经历,都被陈媛记录在小说中。陈媛,笔名蚁蝶,1983年出生于都江堰。从小喜爱文学的她,在家人的精心...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
他反复思考,一遍遍推翻,再一遍遍重来(www.e993.com)2024年10月15日。新学期来临,他怀着惴惴不安的心情吟诵自己翻译的诗歌:同样是4句,每句5个单音节的英语单词,并在句尾形成押韵。“真是非常有趣的诗歌!”老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘...
1986年耿飚长女资产一夜被封,赴美国前立誓:三年时间我会横着走
读中学的时候,耿莹很喜欢看翻译小说,比如《红与黑》《战争与和平》等等,她认为西方的东西总是好的。这些小说被耿彪发现后直接没收,耿彪给女儿买来一些中国名著,为此耿莹没少哭鼻子。耿莹刚开始画画时也喜欢西方画,但那些画都被耿飚收走了。耿飚买来宣纸和水彩笔,语重心长地对女儿说:“我不反对你学西方画,但身...
四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指
“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书,谈到自己的小说被翻译成全英文版本,陈媛语气中有着掩藏不住的开心。这是陈媛出版的第一部自传体小说,虽然只有13万字,但对于她来说,创作却是一条非常艰辛的道路。
“我想要一台智能电饭煲,到家就能吃上一口热乎饭…”期待你为她...
程**:想要一支英语翻译笔心愿编号:202403270001多年来,我身体一直不好,2019年祸患甲状腺乳头癌,摘除双侧甲状腺;2021年因肺部毛玻璃结节,进行手术切除。家中有一个孩子在读小学,无奈经济拮据,希望能得到一支英语翻译笔,帮助孩子学习。刘**:想要一个行李箱...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌,最后在父母还未发觉的时候,她许下了一个愿望,这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母,她坚定地表示:“爸妈,我想读英语培训班!”张京的父母十分惊讶,毕竟这时候只有初中才有教英文,不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间...