心怀不轨?日本国歌的28个字翻译成汉语,才知道日本的野心这么大

而也是《君之代》这首仅仅28个字的歌曲，就将他们的“野心”给全部暴露了出来。《君之代》从翻译来看，这28个字为“吾皇盛世兮，千秋万代；砂砾成岩兮，遍生青苔；长治久安兮，国富民泰”。但实际这是官方的翻译，如果作为白话文的翻译，则是“我皇御统传千代、一直传到八千代、直到鹅石变岩石、直到岩石长鲜苔...

李阳:让英语疯狂

李阳:还有更好玩,你到泰国来一点米饭,(英文)他听不懂,你必须说(英文)。我觉得这种笑话中国人也有,还是一点,无论是怎么怎么样,希望今天的参加完节目还是看完节目更重要的是什么,马上去做一件事情,比如说我确实想英语,咬牙切齿,我非常坚持半年,我天天去练这是正确的态度,热闹热闹大家笑完就完了,笑话新加坡英语讲...

龙马把对方的英文翻译过来后,没想到竟这么难听

龙马把对方的英文翻译过来后,没想到竟这么难听2020年04月15日18:26新浪网作者老刘奇趣举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、...

网友创作山寨版英文歌曲《上海滩》

且慢,随MTV画面同步播出,为什么是如此雷人的英文翻译:“Wavegoes,waveruns,dixthousandsmilestrongwavesrunover(中文歌词:浪奔,浪流,万里滔滔江水永不休。)……”这个号称由“欧子”演唱的英文版《上海滩》视频迅速在土豆网上走红。记者看到,该视频的制作者在歌曲之外,还加了不少“花头”,如动机介绍———“...

中国最难懂的四种方言,全都在南方地区,连当地导游都很难翻译

不仅普通话交流困难,而且不同地区的瓯语也有很大差异。因此,游客在当地旅游时,当地导游无法准确翻译。很多人一听到温州这个地名,就会想起温州制革厂的故事。老外在这里住多久,学温州话都很难。因此,温州话被外界嘲笑为“魔鬼的语言”。第二难听懂的语言是潮州话,指的是古潮州的范围,在今广东省潮汕地区。潮州话是...

周末特刊丨“摇滚”是余光中翻译的,马丁·路德·金是freestyle鼻祖?

首先,说一说摇滚这个词的英文“RockandRoll”,这其实是两个动词的结合,“rock”代表摇摇晃晃,“roll”代表滚来滚去,合起来是摇摇晃晃滚来滚去,简称“摇滚”(www.e993.com)2024年11月20日。据说最开始是诗人余光中翻译的。对,没错,就是写《乡愁》的那个余光中。余光中很多人因为《乡愁》或者其他几首小诗,就把余光中定义在诗人的标签里了...

杨坤公开diss网红神曲《惊雷》,直言低俗难听,原唱回怼:比你任何一...

Left-wingersunleashedthestatemediatotearintoTom.左派利用国家媒体对汤姆发动猛攻。最后,你对《惊雷》这首网红神曲怎么看?另外,也可以推荐你最近在听的歌曲,与大家一起分享。来源:普特英语仅作学习参考,侵删致歉艾邦翻译联盟

日本的国歌不到30字,翻译成中文,就能看出日本人的野心有多大

如果了解国歌的人,都知道大部分国歌,要么都是节奏激昂,有很强的鼓舞力,要么就是平缓温和。但是《君之代》这首歌,在经过第二代谱曲之后,就奠定了它的基调——和哀乐一样。就连日本人自己,也在网络上表示,自己的国歌,实在是过于难听,给自己和别人留下的印象,就好像是去参加葬礼一样。

英文版《上海滩》让网友崩溃

且慢,随MTV画面同步播出的,为什么是如此雷人的英文翻译:“Wavegoes,waveruns,dixthousandsmilestrongwavesrunover(中文歌词:浪奔,浪流,万里滔滔江水永不休。)……”这个号称由“欧子”演唱的英文版《上海滩》视频迅速在土豆网上走红。记者看到,该视频的制作者在歌曲之外,还加了不少“花头”,如动机介绍...

马英九千金做现场翻译 英语流利抢老板风采(图)

她专注地倾听老板蔡国强的致词内容,以流畅的英文快速翻译出来。马英九女儿大秀英文,全场屏息聆听。可能是因为紧张,不难听出马元中的声音有点发抖,时而甩头发的小动作,也透露出要在众媒体前担任现场翻译员,这份差事真不容易。致词结束后,马元中立刻离开,深怕如果再多待一刻,恐又抢走蔡国强的风采。