中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报

▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年9月9日,新加坡内政部政务部长孙雪玲在国会答复非选区议员梁文辉有关被捕的中国籍短期访客人数等相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生询问内政部长:自2024年2月9日中新30天互免签证生效以来,被捕的中国籍短期访客人数和百分...

新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低

▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年9月9日,新加坡内政部政务部长孙雪玲在国会答复非选区议员梁文辉有关被捕的中国籍短期访客人数等相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生询问内政部长:自20

食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?|政府|消费税|新加坡...

2024年7月2日,新加坡副总理兼贸工部长颜金勇在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣、东海岸集选区议员陈舜娘有关食品价格上涨是否与通货膨胀保持一致的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问副总理兼贸工部长:(a)鉴于新加坡统计局最近的调查结果显示小贩食品价格上...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年7月2日,新加坡总理黄循财出席由新加坡管理大学(SingaporeManagementUniversity)与新加坡政策研究所和学生组织VarsityVoices联合举办的青年展开对话。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今...

《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编

8月23日,由中非合作论坛中方后续行动委员会秘书处指导、中非民间商会主办的《中国企业投资非洲报告2024》发布会暨投资非洲北京对话在北京成功举办。会上发布了《中国企业投资非洲报告(2024)——中非投资合作助力非洲工业化》的中文版、英文版和法文版,该项翻译工作由中国外文局翻译院组织完成。

新加坡青少年吸毒平均年龄为15.9岁,电子烟被当作“入门”级毒品吸食

▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根先生在国会答复武吉巴督单选区议员穆仁理关于如何向新加坡年轻一代宣传禁毒政策的问题(www.e993.com)2024年11月8日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:有请穆仁理先生。穆仁理(武吉巴督单选区议员):议长先生,我赞扬部长阁下阐明他打击毒品的强...

新加坡交通部长:新的电子道路收费系统将更便利,更安全!

2024年5月8日,新加坡交通部长徐芳达回复议员林伟杰医生关于ERP2.0(电子道路收费系统2.0)的补充质询。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长:有请林伟杰医生。林伟杰医生(三巴旺集选区议员):谢谢议长先生。感谢部长的答复。我有三个补充问题。其实,他刚才已回答了我最后一项补充问题。

完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译

AsPresident,mytoppriority,myconstantconcern,hasalwaysbeenthebestinterestsofAmericanworkersandAmericanfamilies.Ididnotseektheeasiestcourse;byfar,itwasactuallythemostdifficult.Ididnotseekthepaththatwouldgettheleastcriticism.Itookontheto...

唯美经典的英文说说带翻译 为了被爱而爱是人性

7.Insuchasoftandwarmseason,pleaseacceptmysincereblessinganddeepconcernforyou.在这充满温馨的季节里,给你我真挚的祝福及深深的思念。8.Forourever-lastingfriendship,sendsincereblessingsandwarmgreetingstomyfriendswhomImisssomuch....

印度发现3532种变异毒株?真相:传播到国内时出翻译误差

进一步分析后发现,导致翻译出现误差的可能是英文中的这个叫做“variantsofconcern”的词组。由于诸如《印度斯坦时报》等印度媒体在他们的报道中没有《印度快报》写得这么详细,而是简单地写了一个在印度27个邦里检测出了3532个“variantsofconcern”,所以国内在翻译时很容易把会这个“3532variantsofconcern”当成...