为奉俊昊做翻译工作的小姐姐Sharon Choi也成为了今年颁奖季受瞩目的

为奉俊昊做翻译工作的小姐姐SharonChoi也成为了今年颁奖季受瞩目的一员。她坦言自己也想当一名导演??_新浪网

麻辣烫、豆腐、拉面都有标准英文翻译了!感受下

以餐饮类别来看,火锅(HotPot)、麻辣烫(SpicyHotPot)、豆腐(Doufu)、拉面(LamianNoodles)等都给出了标准翻译,以后大家就不会错了。以下是人民日报列举的部分公共服务领域英文译写规范,一起感受下:

为什么AI的翻译水平还远不能和人类相比?

机器翻译(MT)是AI的一个分支,它致力于通过软件来进行不同语言之间的翻译。神经机器翻译(NMT)是一种较新颖的方法,它利用神经网络实现机器翻译。神经网络可以被训练,对数据进行模式识别,从而将输入数据转换为我们所需要的形式。接下来,我们看一个有关NMT系统的例子:一个例子:将法语翻译成英语,引入NMT后质...

英译《射雕英雄传》获赞“中国版权游”,这位英伦女如何翻译“降龙...

闵福德(JohnMinford)和学生赖慈云(SharonLai)曾于1996年开始合译《射雕英雄传》,但最终并未完成。此次翻译出版《射雕英雄传》的MaclehosePress是英国Quercus电子书出版集团旗下的独立出版品牌,以“阅读世界”为宗旨,致力于将各种语言的优秀文学作品翻译成英文出版。该出版品牌由英国人ChristopherMacLehose创立,...

TED学院 | 比尔·盖茨:一个人的成长离不开反馈(音频-视频-文稿)

中英对照翻译Everyoneneedsacoach.Itdoesn'tmatterwhetheryou'reabasketballplayer,atennisplayer,agymnastorabridgeplayer.每一个人都需要一位教练。无论你是篮球运动员,网球运动员,体操选手或者是打桥牌的。Mybridgecoach,SharonOsberg,saystherearemorepicturesofthe...

明星口语测评:刘亦菲对话《花木兰》导演,神仙姐姐的英语能有几分?

因为她在这般大场面下从容不迫的态度,及其自身深厚的翻译功底,让她在众多大佬明星中闪闪发光,有英国媒体还称她为“颁奖季的MVP”(www.e993.com)2024年11月26日。SharonChoi整体表达连贯,拥有一口纯正的美式口音,能够准确运用丰富多彩的发音特点,并在表达过程中始终灵活地使用。同时,她的翻译迅速而准确,能表达微妙的差异,对听者理解毫无障碍。

她是奉俊昊成功背后的女人,年仅25岁,被西方媒体纷纷报道

目前，SharonChoi年仅25岁，是一名韩裔美国人，本身是电影专业相关，并非英文翻译。而SharonChoi的梦想是成为一名导演，正在准备自己的电影长片剧本，导演奉俊昊也是不忘提携提携，在接受《好莱坞报道者》采访时表示“她也是一个非常棒的电影人”。当然SharonChoi的爆红，也是实力的体现，她大方得体，翻译速度快、...

功不可没!她是奉俊昊成功背后的女人

节目中,Jimmy问导演能不能介绍一下电影,导演用韩语表示不想用英语剧透。Sharon最终是这样翻译的:“I’dliketosayaslittleaspossiblehere,becausethefilmisbestwhenyougointoitcold。”(我在这里想尽量少讲,因为当你毫无准备地去看才是最棒的)...

《射雕英雄传》首出英译本,被称作“中国版《权力的游戏》”

闵福德(JohnMinford)和学生赖慈云(SharonLai)曾于1996年开始合译《射雕英雄传》,但最终并未完成。此次翻译出版《射雕英雄传》的MaclehosePress是英国Quercus电子书出版集团旗下的独立出版品牌,以“阅读世界”为宗旨,致力于将各种语言的优秀文学作品翻译成英文出版。该出版品牌由英国人ChristopherMacLehose创立,...