成立一年估值260亿美元,马斯克的xAI能否打败OpenAI?|翻译|特斯拉|...
??翻译:人工智能领域,好像每天都会有新鲜事发生。过去几周,人工智能云计算公司CoreWeave和一家法国初创公司H获得了巨额的融资。5月26日,就轮到科技界的亿万富翁马斯克了,他的初创公司xAI以240亿美元的估值筹集了60亿美元。重点词汇:heftyadj./??hefti/1.(ofapersonoranobject...
中国涉外刑事辩护实务(四):外国籍当事人的特别权利保护
二、获得翻译帮助权根据中国法律的规定,涉嫌刑事犯罪的外国籍当事人享有获得翻译帮助的权利。犯罪嫌疑人或被告人不通晓中国语言、文字的,公安机关、检察院办理、人民法院审理涉外刑事案件时,都应当为外国籍当事人提供翻译。在通晓中国语言、文字,不需要翻译的外国籍当事人本人出具书面声明后,办案机关可以不提供翻译。...
京都释法 | 中国涉外刑事辩护实务(四):外国籍当事人的特别权利保护
二、获得翻译帮助权根据中国法律的规定,涉嫌刑事犯罪的外国籍当事人享有获得翻译帮助的权利。犯罪嫌疑人或被告人不通晓中国语言、文字的,公安机关、检察院办理、人民法院审理涉外刑事案件时,都应当为外国籍当事人提供翻译。在通晓中国语言、文字,不需要翻译的外国籍当事人本人出具书面声明后,办案机关可以不提供翻译。...
李白这首五言情诗,被美国诗人庞德译成英文诗歌后,唐诗走向世界
AsfarasCho-fu-sa.当然,由于语言的差异和文化的欠缺,庞德翻译的这首诗和我们大诗人李白的情诗意境还相去甚远,比如“郎骑竹马来,绕床弄青梅”这两句,是形容男孩与女孩在小时候的游乐玩耍,其中,男孩跨着竹竿当马骑的形象在我国古代,是人人从小玩耍的童趣之一,即使在现代戏曲里,仍有保留,但庞德并没有理解,...
今年外交部“神翻译”回顾
TheUSallegationagainstChinaistypicaldoublestandardsbyforbiddingotherstodowhatitisdoingitself.这句俗语也可以译作一句英文中的俚语：“Onemaystealahorsewhileanothermaynotlookoverthehedge.”字面意思为“一个人可以偷马，然而另一个人连往栅栏上看一眼都不行”。以其...
2021年度外交部“成语神翻译”盘点!快学起来!
这句俗语也可以译作一句英文中的俚语：“Onemaystealahorsewhileanothermaynotlookoverthehedge.”字面意思为“一个人可以偷马，然而另一个人连往栅栏上看一眼都不行”(www.e993.com)2024年11月24日。04以其人之道，还治其人之身2021年6月8日，赵立坚针对关于《反外国制裁法》立法目的提问做出回应：为了坚决维护国家主权、...
核酸检测报告单翻译,核酸检测的英文版翻译件
翻译新冠疫苗预防接种单是为了提供打疫苗(新冠疫苗)英文版,用以出国过海关之需要,无新冠疫苗接种凭证英文版翻译,海关不予放行。新冠打疫苗,可以是两针,也可以是三针(加强针)提供新冠疫苗接种单英文版,并盖章公证,根据各个国家入境之需要提供,个人翻译无效,必须是第三方专业翻译公司翻译,并加盖翻译宣誓词章和有资质...
两岸三地片名翻译差别大 针对人群起名习惯不同
而最近一部原英文名为AMillionWaytoDieintheWest的影片,如果直译的话,或许叫做《百万种死于西部的方式》,又或称《蛮荒年代在西部是这样死的》……但这样的片名实在太累赘,也有点莫名其妙,更因为它其实是部喜剧片,于是最后译成了《夺命西》!如此简洁有力的片名,再加上前些时候一部三级中文片《一路...
齐泽克:曼德拉“假”翻译的真相
翻页请看英文原文The“fake”MandelamemorialinterpretersaiditallSlavoj??i??ek16December2013Tensofthousandswerelisteningtoworldleadersmakingstatements.Andthen…ithappened(or,rather,itwasgoingonforsometimebeforewenoticedit).Standingalongsideworlddi...
MIT校长再发公开信声援陈刚 百名教授为陈刚发起致校长联名信
scholars,researchers,staff,faculty,alumniandCorporationmembersofChinesedescent:Ihaveheardfrommanyofyouaboutyourexperienceswithagrowingatmosphereofmistrustandsuspicioninoursociety,anatmospherethatcanmakedailylifeanddailyworkdifficult,painfulandexhausting...