新加坡每年有2000至3000套的组屋等候时间少于3年

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:颜添宝(宏茂桥集选区议员)先生询问国家发展部长:建屋局是否可以审查其BTO建设计划和政策,以缩短从成功申请之日到领取钥匙之日的等候时间至约18个月,同时考虑到从疫情造成的延误中吸取的教训?李智陞(国家发展部长)先生:建屋局(HDB)一直在积极努力减少预购组屋(BTO...

脐带血过期事件,引发新加坡国会讨论

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:脐带血储存事件中受影响客户的支持和商业脐带血库责任审查(1)2娜蒂雅女士询问卫生部长:在卫生部对康盛人生集团(Cordlife)进行监督,要求其在调查之前纠正缺陷的过程中,是否制定了策略来确保:(i)Cordlifes与受影响的父母之间进行公开和明确的沟通?(ii)如果受影响的父母...

新加坡国会:组屋交房前注意检查停车场的联合现场检查

以下是英文质询内容:MrChuaKhengWeeLouisaskedtheMinisterforNationalDevelopment(a)whetheranagreementforthemaintenanceofparkingspacesandcommonpropertyofHDBresidentialblocksmandatejointsiteinspectionstobeconductedbybothHDBandtherelevantTownCouncilpriortoa...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:到2030年,公立医院床位将达1.5...

以下是英文质询内容:TheMinisterforHealth(MrOngYeKung):Thankyou,Chairman.Iwilldevotealargepartofmyspeechtoaddresstwopressingissuesforhealthcare:oneisthehospitalcapacitycrunch;theotherishealthcarecost.Then,Iwilltalkaboutthemajortransformation...

柳叶刀-精神病学|伴精神病性症状的抑郁发作,应采取怎样的治疗?

Factorsassociatedwithnon-completioninadouble-blindrandomizedcontrolledtrialofolanzapineplussertralineversusolanzapineplusplaceboforpsychoticdepression.PsychiatryRes.2012;197:221-2267.JaaskelainenEJuolaTKorpelaHetal....

考研英语阅读训练:中国航天员首次出舱维修圆满完成

重要的英文词汇呢?这里列举20个重点词汇:1.Achievement-成就2.Spacewalk-太空行走3.Mission-任务4.Astronaut-宇航员5.Cooperation-合作6.Successful-成功的7pletion-完成8.Repair-维修9.Spacecraft-航天器...

中国各类学历及证书的英文标准翻译对照

结业证书:CertificateofCompletion毕业证书:CertificateofGraduation教育学院:College/InstituteofEducation中学:Middle[Secondary]School师范学校:NormalSchool师范专科学校:NormalSpecialisedPostsecondaryCollege师范大学:NormalUniversity公正书:NotarialCertificate...

东财《外贸英文函电》模拟试题

一、句子翻译1.请告知我们,价格中是否包括偷窃及提货不着险。答案:PleasetelluswhetherTPNDisincludedintheprice.2.随函寄去我方第123号售货确认书一式两份,请会签后退回一份以供存档。答案:WeareenclosingherewithourSalesConfirmationNo.123induplicate.Pleasecountersignand...

各类学历标准英文翻译

留学、移民申请人在撰写各类个人材料时,经常受到各类学历如何标准翻译的困扰。其实《中华人民共和国学位条例》中,对中国各类学历有标准的翻译:结业证书CertificateofCompletion毕业证书CertificateofGraduation肄业证书CertificateofCompletion/Incompletion/Attendance/Study...

房产证英文翻译词汇

房产证英文翻译词汇Propertyownershipcertificate房产证权属人propertyowner身份证号码identitycardno.国籍nationality房屋所有权来源sourceofhousingownership**年×月购买purchasedin**,***房屋用途usageofthehouse占有房屋份额shareofthehouse×栋×××号全套,××平米fullownerof...