姓名学——女宝宝叫什么小名好听
2022年8月21日 - 百家号
英文解释：Shewhoentanglesmen
详情
天涯若比邻:北大才子生命尽头的书写
2016年11月3日 - 正北方网
而且你翻译的英文(ascloseasfar)也非常准确,天涯若比邻的意思就是说,虽然我们马上就要阴阳两隔了,但是我们的心依然很近“。我对延政说,“你的这句话对于一个设计师来说,就是最好的奖赏”。后来我又跟魏延政探讨了这本书设计的一些细节。当天下午北大出版社就给老虎来了一个电话,老虎把电话给了我,我就...
详情
《好先生》剧情介绍_正北方网
2016年6月28日 - 正北方网
陆远走在回家的路上,看到天桥上的流浪艺人弹唱英文歌曲听到了熟悉的英文歌,陷入自己和甘敬在美国甜蜜忙碌的回忆。那是二人在美国的生活很窘迫,逛街的时候,甘敬看着玻璃窗里昂贵的婚纱和高跟鞋,感慨万千,没钱买的陆远,大晚上趁着夜色砸开了橱窗,把甘敬看上的这件婚纱偷出来,扛回了家。但是回到家后,甘敬得知真相,笑...
详情
《推销员之死》 洋戏尝试本土化
2012年6月12日 - 新京报网
原来,在翻译这部戏时,为了方便不懂中文的阿瑟·米勒,英若诚尤其注意保持原剧本中对话的长度。此举令阿瑟·米勒大加赞赏。人艺的“看家戏”《茶馆》也因为英若诚的翻译频频走出国门,令世界剧坛为之震惊,英国著名戏剧家彼德·布鲁克更称其是“东方舞台上的奇迹”。直到今天,《茶馆》在国外上演时所用的英文字幕,都...
详情