不愧是便利店 日本7-11将提供免费电话翻译服务

首先将提供中文和英语的翻译服务,韩语和西班牙语也在讨论之中。7-11正在增加提供免税服务的店铺数量,接待的访日游客也很多。新服务将在日本全国约1.9万家7-11便利店中提供。7-11将与呼叫中心大宇宙(Transcosmos)合作,为顾客与店员提供语言支援服务。设在横滨的支持中心以及设在札幌的翻译中心将与店铺互联,3者可进...

中国文化如何走出去——基于翻译和传播的视角

从长远计,一方面我们要助力中文在世界上的推广,让更多外国人了解中文、掌握中文,为中国文学作品的对外翻译打下基础;另一方面,要为中外译者合作翻译中国文学作品提供便利条件和必要支持。1958年英文版《红楼梦》,麦克休姐妹译资料图片1973—1986年英文版《红楼梦》,霍克斯、闵福德译资料图片1958年英文版《红楼梦》...

从验证需求到亿级爆发:短剧出海市场的AI赋能与策略演变

过去一年,短剧出海的主流市场选择基本上有两种:1.瞄准欧美为主的英语市场,以本土精品剧、IP自制剧为主,在头部市场扩大优势;2.选择难度相对较低的中国港澳台地区、东南亚、日韩、拉美等地,将国内已有的/经过市场验证的短剧做简单的翻译或配音,实现快速测试付费效果的目的。相对而言,本土剧前期投入高、生命周期长、R...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

因为10年前我在文化、社区及青年部(MinistryofCulture,CommunityandYouth,简称MCCY)时,我们成立了青年志愿团队。当时我们的目标是为年轻人提供更多机会,在社会上产生积极影响,并帮助塑造我们未来想要的新加坡。我相信,我们的青年人有着理想主义、活力和激情,能够让新加坡,甚至让世界变得更美好。只要给予机会,...

马善高国会陈述:新加坡出台48项举措促进妇女和儿童健康,涉及产前...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我们正在为我们的老年人提供更多的支援,我们同时也在加强给予年轻家庭的支援,让他们过上健康快乐的生活。2021年,我们成立了儿童和孕产妇健康与福祉工作小组,简称CAMH。该小组由卫生、社会和教育领域的决策者和从业者组成的跨学科团队,旨在探讨儿童及其家庭如何获得健康和幸福...

卫生部:新加坡人可享有高达70%的生育检查补贴

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我们之前已经回答了黄国光先生关于生育检查的问题(www.e993.com)2024年11月25日。生育检查只针对有医学指示的夫妇提供,因为目前没有证据表明普通人群需要进行早期生育检查。在我们的公立专科门诊,这些夫妇可以享有高达70%的生育检查补贴。有经济困难的人也可以申请保健基金计划获得帮助。此举可为有需要的人...

好样的!他们为冬奥会各场景翻译提供应急支援

为冬奥会各场景翻译工作提供有力补充和应急支援焦淼是八一学校C2016、G2019届毕业生曾任八一校园记者站站长兼《八一时报》主编、校学生会主席如今就读于北京外国语大学国际关系学院外交学（法语与法语国家研究）专业此时她正服务于冬奥会是多语言呼叫中心一名语言（法语）服务志愿者焦淼介绍：“我的工作...

央视闹笑话?央视翻译失误:乌克兰将很快受到美国支援的“电池”

而如果是比较准确的翻译的话，外媒的这段文字其实应该翻译成“爱国者导弹炮组（或排炮）”，而不是“系统所需的电池”。无独有偶，一向以“英语好’为名的港媒有人闹了笑话，在翻译”荷兰向乌克兰提供爱国者系统“的时候，某媒就将其翻译成了“荷兰支援乌克兰一枚爱国者导弹电池”。实在是让人忍俊不禁。我们...

...发布会实录:中医药是人类抗疫的重要武器,愿与各国分享并提供支援

获得临床批件以后,好多国外朋友纷纷问我们要药,我们在给国外朋友赠送药的时候,化湿败毒颗粒被亲切地称为“Q-14”,Q取英文谐音CURE,治愈、解药的意思,“14”表示这张方子是由14味药组成,由此引申有一句俗语,就是Oneforall,allforone我为人人,人人为我。我们愿与各国人民并肩作战,共抗疫情,共享中医药的经...

支援瑞丽一线!昆明理工大学开发最新“云岭翻译 瑞丽抗疫专用”版App

据悉，安卓版“云岭翻译瑞丽抗疫专用”版App采用最新的神经机器翻译技术，支持汉语到缅甸语、越南语、泰语、老挝语等41个语种的双向机器翻译。实验室对此特别版app特别提供了“抗击疫情专用免费流量包”，用户免费领取后，就能立即使用。4月2日，昆明理工大学在捐赠100台自主研发的云岭翻译机驰援瑞丽抗疫后，立即展开“...