迪特尔·斯坦因:绝大多数德国人“真搞不懂”特朗普为何会胜选

2024年11月13日 - 百家号

德国大多数记者对特朗普的厌恶程度，与美国进步媒体的主流同行相比，有过之而无不及。德国媒体对美国大选的报道极为歪曲和片面，以至于德国有四分之三的绝大多数民众都坚信哈里斯会获胜。“我真搞不懂，”德国《明镜周刊》的一位知名专栏作家写道，他对于受过良好教育、消息灵通的美国人投票支持特朗普的决定感到不解。...

详情

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

2024年10月12日 - 三联生活周刊

林庆新在北大教授英语系大四的学生汉译英的课程,ChatGPT的出现也给他布置作业带来了挑战,因为“的确会有同学借助ChatGPT来完成作业,其实翻译的知识和技巧并没有掌握,考试的分数就和平时作业成绩很悬殊。”让他苦恼的是,这比抓抄袭要难得多,因为给ChatGPT文本后它每次生成的结果都不相同,完全拿不出确凿的证据。林庆新...

详情

德媒:上海欲删英文路牌看不懂中文的老外开始发愁

2024年8月23日 - 环球网

迄今,上海及其他中国城市的标准路牌,除了中文还有拼音字母——并非真正的英文翻译,比如“西藏中路”的翻译是“XiZangZhongLu”,而非“CentralTibetRoad”。有关部门认为,这对外国人“不是很有用”。此类情况在日本则有不同结果。东京政府2月份宣布,将改善2万路牌中一半的英文翻译。上海认为,取消英文能留给...

详情

李阳:让英语疯狂

2024年11月10日 - 新浪

而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...

详情

中国开始“去英文化”?西方媒体急了:外国人看不懂怎么办?

2024年7月13日 - 网易

说实在的,这事儿还真把一些西方媒体给整不回了。他们叽里呱啦地说,这不是存心不欢迎外国人吗?要是老外看不懂路标,迷路了可咋整?听着挺有道理,可仔细一琢磨,这不是杞人忧天吗?且不说现在的智能手机都能翻译,就说咱们中国人,哪个不是拿着个小本子,写满了英文单词去国外旅游的?老外就不能学着点儿?再说...

详情

解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年

2024年2月8日 - 网易

数百年来,"所有人生而平等"这一句话在全世界响彻云霄,成为了追求自由民主的战斗号角(www.e993.com)2024年11月16日。然而,当这些响亮的词句以另一种语言出现时,它们是否还承载着同样的意义?对于不懂英文的中国人来说,美国独立宣言真的是自由平等的代名词吗?在这份古老的文件背后,隐藏着一个可能被误读了两百年的真相。在美国独立宣言的辉煌与荣...

详情

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

2023年12月27日 - 新浪

参考的翻译:Moneyispower.(PS:这个起码还是个直译,不过看到正确翻译之后,是不是感觉英语有的时候真的很简单。)3.谋事在人,成事在天大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess.参考的翻译:Manproposes,Goddisposes.

详情

渣英语也能游世界搜狗手机浏览器交流更简单

2024年9月30日 - 环球网

成熟带血牛排默默下咽;拿着精心准备的旅游攻略却看不懂路上的指示牌,找人问路更是连比划带说也讲不明白……语言上的交流障碍或多或少会影响出国旅行的体验,为此搜狗手机浏览器安卓版特别推出了智能翻译功能,集语音对话翻译、AR实时翻译、拍照翻译和全文翻译四大核心功能于一体,助你轻松跨越语言障碍,不懂英文照样也...

详情

2023 年,我患上了 AI 焦虑症!

2023年12月13日 - 新浪

一种来源于社交需要,现在AI这么热门,大家都在谈论AI,如果我不懂AI是不是就落伍了?会不会被孤立?一种来源于担心错失机会,我这一代人赶上了好时候,2000年左右互联网浪潮开始,2010年左右迎来了移动互联网的浪潮,很多幸运儿在这几次浪潮中抓住机会,赢得了巨大的成功。但我并没有抓住什么机会,现在AI...

详情

外媒:冯唐译泰戈尔诗集引公愤网民称名著变色情