美官员“听不懂”新西兰英文 翻译错误引争议

环球网报道记者李娜据台湾“中广网”9月4日报道,美国国务院一名官员“听不懂”新西兰总理约翰??基(JohnKey)说的英文,将其进行了错误翻译,引起新西兰民众的不满。基宣布要在明年4月把所有新西兰部队撤出阿富汗。他还跟希拉里说,新西兰对美国调整在亚太地区的部署深感欣慰。由于美国重视亚太地区,新西兰将继...

重报观察|孩子总说听不懂的“网络黑话”怎么办?专家:要拔“毒草...

“集美！尊嘟假嘟？”“你就不能好好说话吗！”有相同感受的，还有这位小学四年级孩子的家长谭婷。她告诉记者，儿子和家人、亲戚说网络语言太频繁了，经常听不懂他在说些什么，“结果还被他嘲笑老土，让我与时俱进。”一些中小学老师对此也有体会。一位小学英语老师称，有一次，她上课时某句话结尾是“city”（...

笑喷!梁王丹麦公开赛夺冠王昶大秀英文,主持问搭档铿仔:我听不懂

于是,主持人默认梁王英语都不错,转而问梁伟铿复仇对手的感受,铿仔直接笑了:“我听不懂!”随后,看向了一旁的女翻译。女翻译向他转达了问题,“上次你们在世锦赛上也对阵了阿斯特鲁普/拉斯姆森,上次你们是输了,这次是完美复仇吗?”梁伟铿表示:“我觉得是我们奥运后面的首战吧,因为我们也参加过很多次丹麦公开赛,...

听不懂的学术报告,还有必要听吗?

据他的学生葛惟昆教授介绍,黄昆先生经常说:“讲课或者作报告,如果下面的人听不懂,那从来不是听的人的问题,而是讲的人的问题。”著名演讲家奈都·昆宾有类似观点:“如果站在你面前的是一位真正的专家,他说的每一句话你都能听懂。如果你听不懂他说的话,他就不是真正的专家。”《像物理学家一样思考》是一...

北大教授被嘲不懂英文,他将报纸颠倒后老外惭愧:26个字母太简单

1898年,辜鸿鸣已经将《论语》和《中庸》等重要的国学作品,全部翻译出了英文版,并依托自己的关系,在西方大力宣传。而且他的翻译并非简单的直译,而是对比西方著作,以类似的褒奖和推崇,去渲染国学作品的重要性。此举对于当时有些封闭的中国而言,意义不言而喻。

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

“请别用英语和我说话，我听不懂(www.e993.com)2024年11月15日。”在众多嘉宾中，能够激怒吴京并让他在节目中公开发怒的人屈指可数，李安琪却意外地成为了其中之一。在这起冲突面前，网友们表现出了对吴京的一致支持。这不禁引发了人们的好奇：究竟在这段时间里发生了什么事情？在综艺领域，节目《爸爸回来了》如同一匹黑马，迅速吸引了众多观众...

李阳:让英语疯狂

李阳:还有更好玩,你到泰国来一点米饭,(英文)他听不懂,你必须说(英文)。我觉得这种笑话中国人也有,还是一点,无论是怎么怎么样,希望今天的参加完节目还是看完节目更重要的是什么,马上去做一件事情,比如说我确实想英语,咬牙切齿,我非常坚持半年,我天天去练这是正确的态度,热闹热闹大家笑完就完了,笑话新加坡英语讲...

80岁任正非,最新谈话!

同样,别人也不知道他这个伟大的人物讲的“引力场”是怎么回事,大家相互都听不懂,但毕竟喝了咖啡,爱因斯坦解决了寂寞问题。我们也是通过二、三十年的摸索才明白了这个世界。我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全...

泽连斯基回答提问,假装听不懂俄语,实际上他的俄语贼溜

假装听不懂俄语据《参考消息》报道,在记者会上,一名土耳其媒体的记者用俄语向泽连斯基提问,泽连斯基拿起了耳机听乌语翻译。听了一半之后,他又把耳机摘了下来,表示被自己的这一举动惊到了:俄语和乌语都需要翻译了,可见生活发生了多大的变化。这完全是装出来的,因为泽连斯基的母语就是俄语,在其演艺生涯早期,...

任正非最新谈话:绝大多数的企业并没有受到美国的制裁,开放创新...

谈及创业,任正非直言:“创业不好玩,没路可走才去创业。”任正非分享,自己当时创业是出于生活所迫,要解决“老婆孩子吃饭的问题”,无怨无悔,也没有退路。如果年轻人想创业,那就要为了自己的理想无怨无悔,哪怕沦为乞丐。他认为,华为目前虽有远大的理想,但仍然在“挣扎”,能否在未来几年“活下来”还是一个问题。