四六级翻译 | 最常考的那些词、短语、句型
「防洪」就是「预防洪水」,所以英文是floodprevention。「供水」是watersupply,「灌溉土地」有参考书用的draintheland,drain表示「排水」,所以显然是不对的,应改为irrigatetheland。「造成多次灾害」可以摒弃常用的causeseveraldisasters改成triggermultipledisasters。「防止灾害发生」则可以用...
加拿大不列颠哥伦比亚省的山体滑坡带来了意想不到的新湖泊
Nagwentled粗略翻译为"河对岸的山体滑坡"。事实上,沿河南侧的伤痕和多处可见的舌状碎石场表明,山体滑坡发生得相对频繁。照片显示的是2024年8月5日,洪水冲破大坝后沿着奇尔科廷河向南流入菲沙河的前缘。历史意义和持续关注的问题卡尔加里大学地貌学家丹尼尔-舒加尔(DanielShugar)说:"紧靠塌方点南侧地...
决定未来50年中美命运的关键要塞:全球基础设施
减少电网对环境威胁的暴露也是一个关键,可以将发电和输电设施建在不太容易受到火灾、洪水、风暴影响的地区;投资能够预防城市配电设施被淹没的基础设施,等。2交通:分布广泛,小干扰造成大问题公路、铁路、机场、河流和港口连接全球经济,促进贸易和人员流动。2018年,商业航班数量高达4500万架次;有6400万公里公路和100...
与洪共存|德国操作指南:公众如何应对洪水
■请抽干地下室积水,直至洪水完全退去!否则建筑墙体将持续受损,影响建筑物稳定性,甚至会有整栋建筑浮起的危险。洪水来临前的措施示范三、洪水退去后的方案措施洪水退去后,清理重建阶段就开始了。有针对性的修复工作就像预防措施一样可以减轻洪水带来的后果。以下重点需要注意:1.保护自己■不要靠近河岸区域。
韧性城市:内涵认知、国际经验与中国策略
韧性的英文单词为“resilence”,通常翻译为“弹性”“复原力”等,在不同学科领域,韧性具有不同的内涵和解释,是一个具有足够可塑性的多元概念。[1]韧性城市是“韧性”理念在城市规划建设领域应用的结果,是一个当前全球非常热门的概念。所以,在研究韧性城市之前,先对“韧性”到“韧性城市”的演变过程做一个简明的回顾...
2023年全国导游资格考试大纲下载 最新2023导游资格证考试大纲查询
交通、火灾、食物中毒、治安等旅游安全事故的预防与处理(www.e993.com)2024年10月11日。泥石流、地震、洪水、海啸、台风等自然灾害避险方法。突发公共卫生事件的应对措施。(3)综合知识近一年国际、国内时政热点以及经济、社会、文化和旅游发展的重要事件与成就,河北省情、文明旅游、红色旅游以及重点旅游景区等相关知识。2.考查方式面试考官从导游...
深度对话丨ChatGPT,原来你是这样的“人”
当然,这可以用ChatGPT的文化背景做解释,比如一些小众领域的问题也可能难倒ChatGPT。不过ChatGPT却可以基本上准确地介绍并翻译出《道德经》的英文版。而当我们将问题转换为“吾与城北徐公孰丑”时,ChatGPT类似于抓关键词的回答逻辑又出现了。这一次它并没有解释这句话的含义,而是言简意赅地表示“这种语言是不...
一文看尽谷歌年度AI盛会:首用AI生成超分辨率视频,公布1000种语言...
智东西11月3日报道,昨晚,谷歌举办人工智能(AI)年度活动,并公布多项AI研究进展,包括用AI生成具有难以置信的真实性的视频、文字、图像、音频,以及用AI预防洪水、野火等自然灾害,解决社会面临的重大挑战。同时,谷歌宣布推出“一千种语言计划”,其语言模型将支持全球1000种最常用语言的模型,让更多语种受益于AI。
安徽省人民政府关于公布省级公共服务和行政权力中介服务清单目录...
为贯彻落实省委深改委关于清单制度建设部署,省政府依据法律法规立改废释、规范性文件出台调整废止、机构改革职能调整、权责清单动态调整以及政务服务一体化平台建设等规定和要求,对省级公共服务清单和行政权力中介服务清单进行了调整。现将调整后的《安徽省省级公共服务清单目录》和《安徽省省级行政权力中介服务清单目录》予...
《细胞》:新型冠状病毒疫情的已知与未知
2月19日,在线发表在Cell《细胞》期刊Voices栏目的一篇文章中,来自全球的七位科学家针对此次疫情的暴发,从多方面多角度发表了自己独到的见解。CellPress特将此篇文章翻译整理成中文版本,与大家分享,识别二维码免费阅读论文全文。以下所有内容为英文内容的中文翻译,供参考,请以英文原文为准,识别二维码阅读原文。