看完日本养老院,我沉默了

村上先生说,日本政府会根据调查数据来决定某个区域是否要建设养老机构。如果要建设,也会向社会招标,吸引民间团体参与。但是从建设到设施设备以及人才培训,政府补助支持力度非常大。说白了,日本养老这件事,都是政府在兜底。村上先生带我们参观了整个养老院。说实话,这是我第一次走进养老院。当看到那些八九十...

滑板档案 | 记录一次难忘的东京之旅:“中坂优太为我解答许多难题”

我……不会日语的,只会简单几句日常用语,像什么你好,谢谢,再见,抱歉之类的,我跟他们交流主要靠英语+手机翻译+画,有心交流是一定能谈的。中坂优太的手绘讲解图中坂优太和方浩现在国内好像筹备日本滑板夏令营,带着孩子们去日本旅游学习滑板,你怎么看这种流行趋势?这种感觉真的很棒!放在我们那个的时代,如果小...

甘肃传奇的人,翻译日本投降电文,夹边沟九死一生,却活过百岁

他是一位少年天才，通晓英语，成功翻译了日本投降的英文电报。在甘肃夹边沟经历了九死一生，最终活到了101岁。他的名字是黄席群！一位历经百年风雨的传奇人物。1.清朝最后一位进士，民国时期首位新闻工作者。黄远生无疑被誉为“民国第一记者”，同时也是首位遭遇狙击的自由主义记者，堪称中国新闻通讯报道的奠基者。...

菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译

自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不担心了。对于自民党外交小组的指责,日本内阁官房长官加藤胜信在7日的记者会上表示,“首相是真诚地发出祝福。对于编写过程,外务省当然也接到...

无论你多恨日本,都不该去袭击小孩

这么一对比,谁不去搏一把呢?前阵子就出现这样一幕。一个叫“亚人Asianman”的网红来到圆明园,附近一名翻译很客气请他让一让,这样他给日本游客拍出来的照片会更好看。没想到这一句话就点爆了亚人情绪。“你在给日本人照相?!在圆明园这个地方!让我再往旁边走一点?我草,这句话你就不应该问……”...

翻译:日本投降书(英汉双语)

作为第一位踏上日本本土的中国将军,徐永昌面对东京湾上的各国舰队,感慨万千地对随行人员说:“甲午之役,果能一胜,则我海军今日不悉何似?”受降仪式之后,当时有记者采访徐永昌,希望他在这胜利的时候能向国内的人说几句话(www.e993.com)2024年11月15日。徐永昌思考一番之后,说道:“今天是要大家反省的一天!今天每一个在这里有代表的国家,也可...

我为什么要跑这么远去日本做体检?

所以,如果你决定去日本体检,需要通过中介机构来进行报名。东大医学院网页上就有这样的告示我最终选定的是JMTS株式会社公司,来自我们抗癌群的群友介绍。这家公司有癌症陪诊服务,群友带家人去东京看病,说服务很好,价格也是同类公司中比较低的。陪诊的服务人员说,他们公司创始人和员工们说,癌症治疗海外陪诊服务,他们尽...

义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响

义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个佛教史的发展。因此,义净大师在交流史上的贡献也是非常巨大,下面我们就论述他在对外文化交流中的重要意义。

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

而再往后至二十世纪初,赴日留学的中国人又通过翻译日语,将这种欧化的日语搬到了中文里去,这也启发我写了一篇《汉语欧化过程中的日语因素》(《文汇学人》2018年1月5日)。实际上,日本早期的翻译也多与中文相关。比如,本章中不仅提到了约翰·穆勒(JohnStuartMill)的《论自由》,同时矢野龙溪《译书读法》也...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...