我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱

他的第一部文字作品就是翻译了英文版的《初恋》,可以说他的创作生涯就是从翻译开始的。▲1921年,日本游学归国的丰子恺那个年代,很多中国学生都会去东瀛留学,我爷爷也去了。路费是他卖了祖产,向姐夫借了四百元钱之后,勉强凑起来的,只够在日本待10个月,所以他叫“游学”。虽然时间不长,但是一有空,他就去逛...

胡先骕诞辰130周年 孙女胡晓江携《胡先骕全集》回家乡谈爷爷

胡晓江透露,一直听说爷爷翻译了《长生殿》,但是丢了。“他在晚年给老朋友的信里常提到翻译的《长生殿》被一位英国人拿走了”,但是信里没有提及是谁拿走的。后来,在另一封胡先骕写给爱尔兰老友的英文书信里,发现还有几封附信,是拜托转交给另一位英国诗人,并询问对方:“《长生殿》的事究竟怎么样了?”于是胡晓江...

喜讯| 《香肠爷爷》入选探照灯童书榜2023年度十大儿童文学佳作

在作者的笔下,香肠爷爷的生命旅程被大大地浓缩了,浓缩成一个个“你好”和“再见”的二元结构,而填满这个结构的是思念和思念的化解。翻译这部作品的时候,我们家里还很清净,就在这部书出版的时候,多了只金毛。我好像更能体会香肠爷爷初见小狗时的心情了。为了防止小狗吃掉自己,香肠爷爷为自己装备了很像宇航服的头盔...

探照灯童书榜5月入围30部绘本发布

故事以孙女的视角切入娓娓道来,以一串护身符为线索,将身患阿尔茨海默症的爷爷老丘跌宕起伏的一生如电影般呈现出来,让读者真切感受到记忆长河中永不消逝的亲情。爷爷老丘越来越不对劲了。在家的时候,不出意外,总能听到他嚷嚷着要找他的护身符,连最爱的花生糖也无法换走。他渐渐忘记了很多事,忘记了他曾经是英勇的...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

国潮家居、速干衣裤、应季水果、控油蜜粉、通勤包、习惯养成APP...

我本人是标准科幻宅而且特别喜欢主角是天才的这种设定,所以很爱这本书!当年国内粉丝们翻译这本的时候还混进了翻译群(www.e993.com)2024年11月10日。这本书有翻译非常仔细还带脚注的电子书可以下载,中国粉丝官方站点httpshpmor.xyz如果英语好的话,推荐阅读原作,作者的个人主页上有他创作的其他科幻小说。英文版小说官方站httpshpmor...

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

他常常一边听收音机,一边喝咖啡,生活悠闲而单调。涨潮,他就跳进客厅的海水游泳;退潮,他就去海滩捡贝壳,挂在网上卖。日复一日,年复一年。突然有一天,一个“不速之客”打破了他单调的生活:海象比松随着潮水闯进了慕斯的家,他偷吃慕斯的饼干,偷坐慕斯心爱的沙发,偷用慕斯心爱的浴缸,甚至偷偷爬上慕斯的床。

孙女初见爷爷,用英文骂爷爷笨蛋,舅舅的翻译却把爷爷乐坏了

80岁爷爷试驾机车贼帅贼拉风10月10日09:37|新浪新闻综合趣闻60头条号入驻小天使星座分享我们的爱情小故事小镇大法官:德忠捉弄姜浩,让他给自己脱鞋,用牙咬开鞋带也许时间会改变一切,但我们的爱不会消退雪豹坚强岁月:队友合力战胜强大敌人,场面十分精彩财经自媒体联盟今日推荐优秀作者看点月榜...

昆凌帅气弟弟曝光!爷爷比赛全家一起行动 ,他当翻译超称职

爷爷比赛全家一起行动,他当翻译超称职昆凌88岁高龄的爷爷今日在中国台湾参加常青田径国际锦标赛,因为周董这两天在澳洲开演唱会,导致昆凌分身乏术无法到场帮爷爷加油,不过她心系比赛,爸爸随时透过讯息与她分享爷爷一举一动。事实上,昆凌全家人感情非常好,这回比赛可谓是全家一起行动,除了爸爸,昆凌的20岁弟弟Conor也...

在人间 | 爷爷在纽约唐人街老去,我用镜头记录下他人生的最后时光

■午后,爷爷喝着他最爱的菊花茶。在我决定用相机记录爷爷生活的时候,那里面有恐惧,我不知道如果我未来的生命中没有他,将会变成怎样。从2008到2012年,我都在用相机记录爷爷生活的点滴。和大多数老一辈移民一样,我的爷爷奶奶不会说英文,语言障碍是让他们一辈子都生活在唐人街的原因之一。在家里,爷爷奶奶、...