中国社科院重大项目 | 中华学术外译项目《中国社会科学》(英文版...
中国外文局当代中国与世界研究院研究员魏红霞表示,《中国社会科学》(英文版)可通过组织中外知名学者对谈、向外国学者约稿等形式,在提高翻译精准度以及文章的被引频次等方面做出努力,全面提升刊物的国际影响力。中国社会科学杂志社外国专家DanielMulroy则在学术文章翻译的准确、技巧以及中英修辞差异方面提出切实可行的意见。
《读者》出版“敦煌号”英文、俄文版
《读者》出版“敦煌号”英文、俄文版中新社兰州8月13日电(记者闫姣)“耗时5个月翻译和排版校对,《读者》杂志‘敦煌号’首期英文版和俄文版于今年8月正式出版面世,目前中、英、俄三个版本已各印刷1000册,投放至敦煌莫高窟景区,供海内外游客阅览、购买。”读者杂志社常务副社长侯润章13日接受中新社记者采访时...
历经30年,弗洛伊德的英文版著作全集迎来更新
据《出版人周报》(PublishersWeekly)杂志报道,今年6月,朗曼与利特菲尔德(Rowman&Littlefield)出版社发布了重新修订的《西格蒙德·弗洛伊德心理学全集标准版》(TheStandardEditionoftheCompletePsychologicalWorksofSigmundFreud)。长期以来,弗洛伊德的系列著作被公认为精神分析学的基石。原先的英文版全集由詹...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源:牛...
考研英语四级分值分配比例
4.翻译(15%)翻译是四级英语中的最后一个部分,占总分的15%。翻译考试通常要求考生将一段英文翻译成中文,或者将一段中文翻译成英文。翻译考试对于考生的语言表达能力和翻译技巧有一定的要求。了解四级英语的分值分配比例,可以帮助考生更好地备考。在备考过程中,可以根据分值分配比例合理安排时间和精力,针对不同的题...
考研管理类联考各考试科目的题型及分值
??英语除了专业课,英语也是考研管理类联考科目中的重要一环(www.e993.com)2024年10月21日。英语考试主要包括阅读理解、完形填空、翻译和写作等部分,需要我们具备一定的英语综合能力。在备考英语时,我们可以采取以下策略:扩大阅读量,多读一些英文原著、报刊杂志等,提高阅读理解的能力;...
赴新西兰旅游请注意:6月17日起,办理签证须提供这些英文文件
据新西兰移民局(INZ)最新要求,从2024年6月17日起,所有向移民局提交的访问、旅游签证(VisitorVisa)申请证明文件必须用英文提供,此外英文翻译件也必须经过特定机构和人员认证。新西兰移民局官网罗列出的需要翻译成英文的文件。图片来源于新西兰移民局网站截图。
中国社会科学杂志社到西安翻译学院调研
交流座谈中,英文学院、高级翻译学院院长袁小陆介绍了两个学院科研进展及取得成果情况,并对中国社会科学杂志社对于西译中非研究中心成立给予的帮助和支持表示诚挚谢意。他表示,学院教师养成了对中国社会科学杂志社相关期刊报网关注的习惯,通过关注交流,对于教师的个人成长、学院学科建设、项目选题等受益匪浅,希望后期能与杂志...
《博览群书》杂志:西方文论与中国词学(叶嘉莹)
最近大陆要出一本我在温哥华曾经出过的书,是我的一些诗词的英文翻译,这本书完全是温哥华的翻译家陶永强翻译出版的,他给这本书起了一个名字叫《独陪明月看荷花》。我想陶先生之所以选这个名字,是因为他知道我的小名叫小荷,因为我是在荷花的月份出生的。那这“独陪明月看荷花”是从哪来的呢?这是我的梦中得句...
别不信,杂志越早订越香!再不续订新一年的,又要等涨价了!!
本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《少年时代报·小记者》《商界少年》,英文的OKIDO,dot,以及蟋蟀童书的一系列英文杂志等。另外也有部分杂志的过刊合辑,性价比高出天际,买到就是赚到。还有《三联少年》《问天少年》《儿童时代》《锋绘》《十月少年文...