全球首部完全AI翻译配音电影即将上映,配音工种面临失业危机!
这部瑞典语的科幻电影通过Flawless公司的TrueSync技术,实现了人工智能的翻译和配音。Flawless不仅将台词翻译成英语,还利用人工智能技术让影片中所有角色的口型与英语完全同步。效果如此逼真,仿佛电影最初就是用英语拍摄的。VideoPlayer此前,在观看外语内容的英语配音版本时,观众常常感到不适。感谢流媒体平台的普及,观看...
京东内部启动追责,内测活动爆意外事故、损失数百万;拼多多业绩又...
Iger于2022年底重新执掌迪士尼,他一直致力于扭转公司内容决策和疫情封锁造成的票房困境。迪士尼多个系列电影(包括漫威电影宇宙)的票房成绩参差不齐,但该公司发现,要让其动画长片引起观众共鸣具有挑战性。自2019年以来,没有一部皮克斯或其他迪士尼动画电影的全球票房超过4.8亿美元。相比之下,就在疫情暴发前,《寻梦环游记...
暑期必刷!《头脑特工队2》上映斩获超高票房,看不过瘾?双语彩虹书...
这种设计旨在为读者营造一个纯粹的阅读环境,家长们可以放心,小读者们不会只专注于中文而忽视英文。若在阅读过程中遇到不理解的内容,读者只需轻轻翻转图书即可。中文翻译并不会干扰英文阅读的纯正体验,但在你需要时,它随时待命,为你提供必要的帮助。2全彩的内页!经典版的迪士尼大电影双语阅读,在正文开始前会有...
【楠楠自语】皮克斯还行不行?
就像都被翻译成“总动员”,那几台小破车怎么会不知道自己要被“总动员”的前辈们碾压了呢。可我还是觉得不要太悲观,还要相信小台灯,相信这个一度不被看好的小工厂,相信想象力的皮克斯,相信那个曾经用心造梦的充满创造力的公司,一时半会,在想象力和创造力的领域,ChatGPT应该还不是对手吧。(蒋楠楠)...
让水和火相爱?皮克斯真够疯狂的!
继《疯狂动物城》让狐狸和兔子相爱之后,皮克斯新上映的《疯狂元素城》又让水和火相爱了。据说电影的中文名原本要翻译成《水火亦相融》,讲述的是元素城的火族女孩小焰,爱上了水族男孩阿波。两人之间的隔阂之深,仿佛跨越了一整个元素周期表,看起来完全不可能拥有美好结局。
用AI做电影海报,却被网友骂惨了?我却觉得AI没错!
对应翻译为英文关键词:谁:acutegirl在哪里:underacherrytree什么时间:duringthedaytime以什么状态/心情:happy做什么:sitting??风格细节就是你想要什么风格,什么效果,什么质感(www.e993.com)2024年9月2日。我想要一个盲盒娃娃风格和皮克斯动画风格的图片,再加上3D效果和黏土的质感,为了效果更加逼真,可以选择辛烷值渲染...
游戏公司出海,一路能踩多少坑?
《汉末霸业》的游戏文本基于三国文化,技能描述有长有短,翻译成英文后很难控制长度,也会破坏UI的协调性。翻译时,团队需要尽可能搜寻替代词汇,在翻译长度和准确性之间寻找平衡点,还要对UI、ICON进行调整。最后,团队通过大量测试,既照顾了欧美人的审美,也保留了中国三国的传统元素,取得了玩家的一致好评。其次,...
收藏!皮克斯《心灵奇旅》里10个地道的英语表达
皮克斯《心灵奇旅》里10个地道的英语表达本文转载自公众号OnHerWay,已获授权这几天,迪士尼皮克斯年度巨作Soul《心灵奇旅》的风评持续走高。这部片子带给人的震撼、自省和感动毋需赘言,今天,我们来快速盘点片中10个地道的英语表达或俚语,及其背后的文化符号和习惯。
2021鼓手必看的第一部电影——《心灵奇旅》
翻译by鼓时鼓刻12月25号上映的皮克斯电影新作——《心灵奇旅》有多少小伙伴去看了的豆瓣超高评分8.9小编希望大家在看完这篇安利推送之后回来留言打个卡看完的小伙伴们可以发表一下感想大家一起交流一下毕竟一年中把音乐作为主题的电影真的是屈指可数了趁工作休息之余看看好电影生活会更加有滋有...
港台《寻梦环游记》竟翻译成这样?!
当然《寻梦》的成功少不了皮克斯这家先被苹果收购后被迪士尼纳入旗下的动画公司曾经给我们无限的惊喜皮克斯的金字招牌——《玩具总动员》系列(1995)《玩具总动员》系列是皮克斯动画长篇电影的始祖,系列三部电影全球票房近20亿美元。该系列之所以伟大,不仅因为它开创了动画电影完全使用电脑技术的先河,更在于影片摒...