翻译水?尺度大?赞助商撤资?韩国人破防?这届奥运会,到底有多颠?!
还没看:翻译能有什么三脚猫?看完后:《你是奥运杆菌》《你有两个奥运杆菌》《你是什么》总之,跨服聊天,懵懵的!在努力憋笑了,实在憋不住啦~网友锐评:“不是,我真服了,你暑假工干到奥运会来了”“英文听懂50%,翻译听懂0%”“都是这种水平的话,那我就报名了”咱00后随便起的网名也是不同凡响,...
剪画助手:视频翻译工具:英文视频一键翻译成中文字幕
只需要导入视频,选择翻译语言,你就能够得到准确、流畅的中文字幕。这样一来,你就不再需要依赖翻译资源或专业人士的帮助,可以直接在观看影片的同时了解对话内容和情节发展。如果你热衷于影视剪辑和创作,视频翻译技术同样适用于你!你可以轻松地将不同国家和语言的影片片段混剪在一起,创作出独特的作品。这将为你的创...
Mark Riedl 人工智能故事生成导论
(译注:Fabula和Sjuzhet这两个词实在找不到好的中文翻译,关于它们之间的区分更具体的请参看英文维基百科条目:Fabulaandsyuzhet[5])有些人进一步区分了第三层,即文本(text)或媒体(media),这是读者/观众直接接触交流的表面(surface)形式。文本/媒体是具体的文字或图像,从中可以推断出Fabula层面的叙事。
杨靖丨《奥涅金》翻译之争
早在1936年,威尔逊便在《新共和》(NewRepublic)发表评论文章《向普希金致敬》,其中有《奥涅金》翻译片段(纳博科夫拜读文章后,赞叹威尔逊是“首位不采用抑扬格韵体翻译奥涅金诗节的英译者”)。鉴于当时美国读者对俄罗斯作家(包括普希金、果戈理这样的大作家)知之甚少,威尔逊致信《新共和》文学编辑马尔科姆·考利(Malcol...
跨文化餐饮英语翻译教学实践
例如,餐厅服务实操、烹饪节目片段等内容,以展示实际的餐饮环境和英语应用场景,进而增强学生在实际餐饮环境中的沟通能力。另一方面,教师应结合中西方文化差异在教学内容中融入不同饮食文化的背景知识,包括饮食习惯与餐桌礼仪等。例如,在翻译“玉米饼”时,若将其翻译为“cornbread”,则忽视了中西方在主食方面的差异,即...
海贼王1098话详细情报+情报图台词翻译
大熊抵达了索尔贝王国,但是金妮已经死了(www.e993.com)2024年9月21日。熊安葬了金妮(她名字的官方英文拼写是“Ginny”,出现在她的墓碑上)。大熊决定在老人们的帮助下抚养波妮。大熊时不时传送去帮助革命军,我们看到大熊和革命军活动的片段,其中包括他训练萨博。但不幸的是,波妮也渐渐患上了“青玉鳞”,所以大熊决定退出革命军照顾她。龙允许了...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
4.英语:345个字符5.西班牙语:376个字符6.法语:417个字符7.越南语:403个字符8.印地语:500个字符这样可以把各个语种的信息密度量化:繁体和简体中文确实是非常简洁的语言!(但ChatGPT不这么认为。)最有效的语言是什么?这张表展示了对谷歌隐私政策片段的不同语言的翻译。
解析传媒行业大模型报告:AI在哪些维度能切实帮助媒体工作者?
其中,翻译能力得分最高,对于翻译维度的3道题目,9款大模型均生成了基本没有误差的翻译结果,大模型的翻译能力已经能够帮助到媒体工作者的日常工作,如对文本素材进行中英互译、向国外的采访对象写英文邀请函等。而在大模型接入互联网,具备“实时搜索”能力后,媒体工作者对于日常新闻热点的检索,大模型也能代为完成,如...
让我们在六月的剑桥谈“情”写“爱”吧|6月23日剑桥工作坊招募
工作坊主持语言:全英文(写作可用任何语言)上午场的工作坊里,Linh将带领参与者们在Zine-making的实践中,反思爱之体验的四个方面:爱的感觉(sensationsoflove)、酷儿之爱(queerlove)、内心的孩子(theinnerchild)、心碎(heartbreak)。比起简单、浮于表层的日常Zine-making活动,在这次工作坊里,你将走向更深的...
这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!
本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言...