和别人一起活着,和他们一起摇摆|三明治阅读俱乐部

当翻译软件显示CROIREAUXFAUVES为“相信野兽”的时候,我的内心激起一圈涟漪:两个意思相差还蛮大的。我又看到了英文版的书名《IntheEyeoftheWild》。“从熊口归来”“相信野兽”“野性的目光”,哪个更趋近作者的本意?我猜,相信野兽,这就是娜斯塔西娅·马丁以及星野道夫们对自然的态度,她(他)们相信野...

五十岁完成人生第三次迁移 |三明治

能长期留下来,工作也是一个重要打分要素。我在一家本地西人公司工作。按理说,在全英语环境工作,我的英语是不是可以如想象的那样迅速提升呢。然而事实只是证明我想多了。每当同事在我身边像唱着歌一样的狂聊,使尽全力也跟不上节奏,我默默地关掉耳朵,犹如紧紧关闭了水龙头,外面的声音一丝一毫都无法渗透到我脑...

热点问答|1V3兄弟三明治

9、shipinweishenganquan:xianzhengfengchunji,shichuanranbingduofaqi,meigetongxueyaozhuyishenti,yaoqiumeigetongxuezuodao:1、jiangjiugerenweisheng,changxishou、changxitou、changhuanxiyifu、changjianzhijia。2、jiaqiangtiyuduanlian,anshizuocao,zengqiangshentimianyinengli。3、bugoumai“sanwu”shipin;xueshengb...

这个寒假,孩子们就开始写起来了|三明治儿童创意写作

三明治精选了历年来最高人气、高评价、高返场的19个中文创意读写专题工作坊,涵盖的年龄段是7-14岁,主题涵盖了自然笔记、历史人文、故事创作、生活记叙、推理、科幻、脱口秀等多个类型,通过提问带领与互动氛围的设计,吸引孩子们积极参与,目的在于帮助他们进一步打开写作视野,拓宽能力边界,积累写作素材,享受创作带来的快乐...

Florent Maurin 什么是受现实启发的游戏

翻译:罗皓曦校对,编辑:叶梓涛什么是受现实启发的游戏Whatreality-inspiredgamesare我曾经是一名记者,然后我的膝盖中了一箭...并开始着手开发我的第一个“新闻游戏”(newsgame)。那是7年前的事了,我的动机是觉得新闻(journalism)和电子游戏有很多可以相互学习的地方。一方面...

在琼外国人的抗疫故事:有任何物资需要,请告诉我

2月21日,海南大学收到一份特殊的礼物——280份鸡肉三明治和石锅拌饭(www.e993.com)2024年11月14日。这份礼物由韩裔美国朋友全大卫送出,理由很简单,他想请“宅”在宿舍的学生们吃顿饭。新冠肺炎疫情发生以来,一些留在海南的学生不得不“宅”在宿舍,减少出门次数。“疫情期间,我们尽量营业,给顾客提供方便。”经营餐馆的全大卫笑着说,他在海南...

...三女儿,曾在丽江古城开了第一家西餐馆,宣科都来帮忙她当翻译!

家住古城的杨嬢嬢至今记得,那些绿眼睛的外国人最爱在“NO.40餐馆”二楼喝咖啡,而对身为孩童的她来说,这些黑黑的饮料太苦了,纳西三明治也不如粑粑好吃,老外却人手一个。有位老外在丽江一呆两个月,将“NO.40餐馆”当作食堂,每天都在这里坐一坐。等他回国之后,竟然寄了几本亲手做的英文菜谱给李德茂夫妇;另...

跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

中国翻译标准讲究“信达雅”,餐饮服务英语亦不例外。“信达雅”是兼顾英语翻译的准确性与尊重中国文化所总结出的合适的翻译标准,需要针对不同情况,灵活采用不同翻译策略。餐饮服务英语具有一定的专业性,涉及食材种类和名称、烹饪方法、食物器皿等专业术语,需要保证翻译的规范性与准确性。餐饮服务英语翻译实践中,涉及中国...

黄仁勋的英伟达如何给AI革命提供动力(中文翻译)

黄被安排与一个17岁的室友住在一起。在他们相处的第一个晚上,这个大男孩掀开自己的衣服,让黄看到他在打架时被刺伤的许多地方。“每个学生都抽烟,我想我是学校里唯一没有小刀的男生。”黄告诉我,他的室友是个文盲;作为教他识字的交换条件,“他教我卧推。最后,我每天晚上睡觉前都要做一百个俯卧撑。

这个要颠覆iPhone的AI硬件,还不如小米手环

而且AiPin也有着和ChatGPT、Gemini等大语言模型一样的问题:听不懂问题硬回答。比如问「这是什么花?」它答「这是黄色的花,里面有红色条纹」;问「42的平方是多少?」它答「42」;问「怎么用面包做三明治?」它答「可以做赛百味三明治」。演示上展现的即时双语双向翻译,在媒体评测里也被部分否定了,日韩英三...