进击的国产IP

《庆余年》在中国引发全民追剧，口碑及流量双丰收的同时，也登陆了全球五大洲27个国家或地区多种新媒体平台和电视台，先后被翻译成13种不同的语种，包括英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语等，收获大量海外观众并获得超高评价。《诡秘之主》英文版在起点国际（WebNovel）有近4300万的...

去不了补课班照样学外语,科大讯飞S10翻译笔让你轻松学英语

其实科大讯飞翻译笔S10最重要的功能也是我最喜欢的一点,就是扫描之后可以根据需要选择真人发音,在发音的时候可以选择美式或者英式发音,这样跟随标准的发音学习自然能够保证标准的输出,进一步提升孩子的口语以及听力的水平,在考试中取得好成绩。除了能够帮助孩子的英语学习,在其它功能方面它也是很强的,它还支持中文识别,还...

清华50%课程全英文教授,为何不把英文翻译成汉语?真数礼忘文?

有超过80%的学生在课外补课都在补英语,说明仅靠学校的教学和辅导无法支持学生完成英语学习、应对英语考试。为了不被人落下,只能选择牺牲休息时间到校外补课,无形中加重了学生的负担,与减负的理念相悖。实际上英语的学习,对于现阶段的学生来说有哪些好处?第一、升学、工作都有优势无论是考试还是是找工作就业,英...

从王多多事件到余霜翻译失误 电竞名人的形象管理仍需补课

任栋五月初,英雄联盟LPL主持人余霜发微博抨击自媒体没有底线,却遭到网友批评“面对节奏双重标准”,直指余霜两年前一次翻译的失误。随后余霜向当初的翻译失误,以及对EDG造成的误会进行了道歉。短短不到一个月的时间,多名解说、主持连续登上微博热搜榜,成为观众茶余饭后的谈资,这无论是对于个人的形象还是电竞圈整体的...

讯飞翻译机2.0发布,与其说是创新不如说是补课

审视此次讯飞新推出的翻译机,在1.0版本的基础上增加了屏幕,这个是搜狗旅行翻译宝已经具备的配置;新增的OCR拍照识别功能,也是搜狗已经具备的功能;而自带WIFI的功能,则是百度共享WIFI翻译机去年就有的功能;新增的英语学习功能,也是网易翻译蛋早已具有的功能。

赵本山“演”英文小品,郭德纲“讲”英文相声……AI换声违法吗?

近日,一段赵本山在舞台上用英文演小品的短视频引起网络热议(www.e993.com)2024年11月7日。视频选取了一些赵本山经典的春晚小品,声音却是英文,且声线和口型都对得上。据新京报记者观察,在短视频平台,除了赵本山能用英文演小品之外,相声演员郭德纲、于谦可以讲英文相声,海外歌手泰勒·斯威夫特、演员艾玛·沃森也能“说”一口流利的中文。

“踹门查补课”?刚刚官方通报来了

“踹门查补课”?刚刚官方通报来了这两天,一则视频在微博和朋友圈里,引起很多人的关注。截至目前,这条视频在微博上已有上万条转发,网友纷纷表示,这种严查补习班的方式不妥。不过,也有安徽当地的网友表示,通过视频中的对话可以知道,事情并不是因为培训班违规上课,而是和防疫要求有关。(中国基金报)...

他几乎翻译了整个中国:翻译家杨宪益的传奇人生

杨宪益认为，天下无不可译之文，只要你懂原文意思，翻译成英文就不会错。意思简单，做到却难，须有深厚的文化底蕴。1940年，杨、戴面临前途的抉择：哈佛大学还是西南联大。二人最终选择后者，毅然归国效力，1943年，在梁实秋领导的国立编译馆落脚。当时的国立编译馆只有将西方经典翻译成中文的工作，还没有人进行中文外...

为领导人作翻译时的卡壳与疏通——周总理的考试

中联部周尔鎏司长陪同周总理接见外宾时，担任翻译的是外交部的英文高翻冀朝铸和中联部的高翻劳远回。在交谈过程中，中外双方都用了“aswellas”这个短语。活动结束后，周总理问：“你们知道，aswellas的确切含义和如何准确运用吗？”两位高翻不知如何回答。他们会准确运用词汇，并未对词汇进行专门研究，所以讲...

他们翻译了“汉译名著” | 蔡运龙:“借他山之石,打开地理学理论...

读博期间,赵松乔看他英文的阅读能力不错,中文表达能力也还行,于是推荐他参加哈维著《地理学中的解释》的翻译工作。“翻译的过程很艰难,有时候甚至一段话要琢磨一整天才搞清楚是什么意思。”原因在于:一是作者哈维的英文表达非常深奥,而且这本书又是讲的哲学方法论,本身内容就很抽象。二则,这是蔡运龙翻译的第一本...