男子称因泄露未婚妻出轨的证据给亲友,却反倒害了自己……| 来听新闻

男子称因泄露未婚妻出轨的证据给亲友,却反倒害了自己……|来听新闻近日,一男子在网络上发布多个短视频,讲述了自己因为发现未婚妻不忠,一气之下把她的出轨证据发给了很多亲人朋友,之后他便因“侵犯隐私”而被公安机关行政拘留,在留下案底后,他不得不从央企离职。(向下滑动了解详情)详情报道来源:红星??新闻资讯...

LLM 的“母语”是什么?

这里需要强调一下,这是羊驼的自发行为,因为提示中压根就没有一点英语!比如上图是其中的一个实验,构建了法语翻译中文的提示,且限制了正确答案只需1个token(花)。而下图的统计显示:在Llama2的大部分前向传递中,正确中文token(蓝色)的概率远低于英文翻译(橙色)的概率。中文只在最后两层中占据主导地位。

听不懂英文!中国射击队翻译太离谱,盛李豪无语,网友:公费旅游

赛后,国外记者给黄雨婷、盛李豪提问,现场,中国射击队有翻译在场,但没有想到,这个翻译英文一点也不好,直接把盛李豪听无语了。国外记者问黄雨婷和盛李豪,你们作为一个团队,为了这次比赛备战了多久。结果,翻译听成了——参加这次比赛,我们射击队这个团队一共有多少人?当翻译向盛李豪说出上述话时,盛李豪直接无语了,但...

啊?韩国男歌手官宣结婚!自称未婚妻是他同父异母的亲妹妹?

图片来源:NAVER刘在焕称:“我正在准备和爱的人结婚”、“她是在我最困难时期给予我安慰和力量的人,希望大家能多多支持和祝福我们”、“现在还有很长时间,婚礼前会给大家发请帖”。虽然刘在焕没有直接提及未婚妻的名字,但通过他标记的社媒账号可以得知,他的未婚妻是作曲家郑仁京(音)。郑仁京曾与歌手朴明秀、Celeb...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊的语言和文化交流手段,其重要性日益凸显。中外饮食文化在观念、习惯、餐具、原料、制作等方面的差异,一定程度上加大了餐饮英语翻译难度。对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式、融入实践教学等措施,培养...

梁展谈卡夫卡、帝国与共同体

卡夫卡和未婚妻菲莉丝·鲍威尔(FeliceBauer,1887-1960)卡夫卡说,“我根本上就是个中国人,此刻正走在返乡的路上”(www.e993.com)2024年11月1日。如何理解这句话?能谈谈卡夫卡和中国的关系吗?梁展:关于卡夫卡和中国的关系,已有的论述很多。我想,这种关系是多层面的,包括现实政治和思想文化两个方面。卡夫卡之所以关注中国,部分原因在于晚期奥匈...

最开心的时刻,总是旅行开始的前一天

咏梅:那就是说,其实你翻译《刀锋》的这个过程还蛮折磨的,是这样吗?陈以侃:对,我这样又好像开始变成一个抱怨自己工作的,很俗套的译者。当然,有很多译者在做一些很艰苦卓绝的工作,有很多很难的文本需要他付出很大的艰辛去翻译,但我一直说,如果一个译者还要抱怨毛姆的话,就太不感恩了,毛姆是一个对译者非常非常友...

西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事

在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。截图自新华社英文报道中央统战部旗下微信公众号“统战新语”此前介绍,“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、...

在远东军事法庭“据理力争”的那位老人走了,百岁翻译家张培基逝世

张培基曾在远东国际军事法庭担任英文翻译,并亲身经历过东京审判。1946年,远东国际军事法庭成立,由于当时法庭工作语言为英语和日语,中方提供的大量证据都需要首先翻译成英文。经《中国评论周报》主编桂中枢推荐,张培基与时任中国检察官向哲濬在上海华懋饭店第一次见面。两人简单寒暄之后,向检察官当即拿出一份报纸,从中随机...

老总看不懂英文合同,不料清洁工看一眼,当场翻译彻底惊呆总裁

奥运冠军覃海洋被曝孕期出轨,录亲密视频威胁未婚妻今天16:23|新浪新闻综合体育明星9716倒反天罡!男女比例1:7的塔吉克斯坦,盛行一夫多妻制,风俗业也迎合法化?10月6日16:57|时光倒流二十年塔吉克斯坦杜尚别23德视佳10月4日斥资47.98万港元回购10万股今天08:14|新浪港股万达回购德视佳中国母女斯里兰卡旅...