小苗周刊|“洋娃娃”看北京

本期小苗精选《我爱北京——2024全球青少年征文优秀作品集》中部分外国孩子的文章(翻译后)和绘画,一起来看看“洋娃娃”在北京览名胜、赏美景、享美食、品民俗的故事吧。北京的雪夜[马来西亚]许恺恩15岁大山脚英文中学这一次,我独自踏上了去往北京的旅途。学业上的压力和父母的不理解,让我迫切地想找一个宣...

马海德:在中国救死扶伤的美国医生,我是中国人,我在自己的国家

马大夫大病小病都能治,还会接生娃娃。马海德除了医术了得还为人热心善良,有人钢笔坏了他给修,眼镜出毛病了也找他。他还翻译英文新闻,当广播员,积极寻求国际帮助以改善延安当地的艰苦医疗条件。他的善良和热心还成就了自己的终身幸福。马海德与妻子周苏菲1939年冬天,有一个女孩子高烧不止,马海德知道了背起药箱...

我给北大老师讲三句话:一要好好帮助学生;二不要当官;三要写书

陈翰笙上课按部就班,1小时教授英文(“必记本”注:中译英),1小时谈历史、社会、时政、和硕士论文。先生有高朋来访,亦不得逃课,命我移座去听他们的高论。先生指导论文非常有办法,是紧逼盯人式。第二次去他家,就把我的论文方向定下来了。他问,你研究外国政治研究哪里?我说研究第三世界。他说,研究拉美你不...

热点问答|瑜伽老师让我C了一节课网站

江苏无锡出台国内首部和美乡村建设地方性法规,不要插进来我是你妈,在线视频国产欧美喷水,亚洲国产AV一区二区三区精品,美国大臿香蕉91成人网|2023麻豆体传煤。截至2023年底香港有逾1.4万间非本地公司同比增逾2%,国产大学生KTV无码杂交|迈开腿让我亲亲你的小坤坤照片|我女朋友的妈妈4中语翻译成英文阿尔山获评内...

传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

“我不是英语专业,也没有过专业级。”毕业于武汉大学哲学院心理学专业的许思源告诉记者,“一直喜欢英语,喜欢翻译。当时高考有机会进武大外语系,但是怕录取不上,选择了心理学。”这个“都没有复习一次性考过了英语四六级”的小丫,“很感激传神语联不拘一格降人才的机制。公司其他译员都是专八、研究生毕业,或者是...

笑翻全场的15个奇葩段子:个个经典风趣,笑岔气别来找我!

三、妈妈带女儿一块到了玩具店,女儿看上了一个洋娃娃,妈妈买下来后,就准备带女儿离开.不料,女儿竟然说:“妈妈,得给这洋娃娃配个翻译吧,要不然怎么一块儿玩啊(www.e993.com)2024年11月12日。”四、公司食堂一直供应豆浆,刚开始大家都爱喝,后来味道却越来越淡,可能是水加太多了,谁也不愿意再喝。这样餐餐剩着太浪费,食堂就把豆浆换成了...

“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

文|明迪伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我从南欧旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一

读者对张爱玲的开发还不足50%!

张爱玲,本名张煐(yīng),十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我却不愿意改了。”(出自《必也正名乎》,收录于《流言》)...

最后一位贵族小姐:为报复初恋嫁人,103岁去世,家中摆满洋娃娃

为了让这位女孩接受这个建议,沈从文还捧来一大堆世界名著,叫她写读书笔记,还鼓励道:“将来,你也可以做翻译嘛”。就是这份耐心的鼓励和规劝,让本就擅长英文的杨苡,开始走上了翻译的道路。其实,在前往西南联大之前,杨苡对人生的态度就是得过且过。

【楠楠自语】卑鄙的我

显然,我儿子也不太满意,可能他高三了吧,但我被《神偷奶爸》击中的时候已经29岁了,并且我觉得那时候它真正的没有被翻译得信达雅的英文名更具有象征意义:卑鄙的我。未经思考的人生不值得过。格鲁也一样。可是眼前的好些东西,都只是惯性。我真的不记得是哪一部动画里埋下的伏笔,几条大龙在彩蛋里谋划着阴谋,...