祝勇《故宫建筑之美》:中轴线上的宫殿美在哪里

”在祝勇看来，“故宫”二字也体现出汉字的微妙，“它在英文中没法翻译，今天我们翻译成英文还是叫‘紫禁城’。”首图一楼书中图片展示“遥想宫殿中那些非同寻常的主人”太和门过往书写清史和故宫的学者，多是埋头于浩如烟海的文献，从字里行间去抚摸历史的温度，祝勇则是透过建筑来感受历史的温度，这一点无疑...

诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界

圆柱支撑着巍峨的宫殿。剑鞘里沉睡着……14.印度罗宾德拉纳特·泰戈尔1913年诺贝尔文学奖获得者作品《吉檀迦利—饥饿石头》获诺贝尔文学奖。一份“奉献给神的祭品”启迪郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪许多作品多次被译成中文获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,...

中国嘉德:一个饱有宫廷贵气的“无底价”专场

羽觞即酒杯，又名耳杯，始见于战国，兴盛于两汉和魏晋南北朝时期，是中国古代盛酒器具，颜师古注引孟康曰：“羽觞，爵也，作生爵形，有头尾羽翼。”因其形似爵，两侧有耳，就像鸟的双翼，故名“羽觞”。本品黄玉质，选料上乘，柔和如脂，细腻温润，杯体呈椭圆形，直口，收腹，两侧各饰浮雕螭龙形耳，造型生...

美媒:龙年快乐,dragon还是loong?

专门研究中国语言与文学的宾夕法尼亚大学教授维克多·迈尔最近表示，根据中国的拼音系统，准确的译法应该是“Long”。“与翻译为‘Dragon’相比，将‘Long’转变为‘Loong’可能会带来更多问题和混乱。”来自瓦尔帕莱索大学的伊登表示，东方文化中也存在邪恶的龙，就像西方也存在仁慈的龙一样。他说，它们的形象取决于...

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

导读近期,“龙”的英文翻译引发关注,据新华社报道,如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上,国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事,很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中,政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要。特别是中国人自称“龙的传人”,龙也是中国在国际社会的主要象...

中国古代最伟大的八个工程奇迹! 邮票里的56个民族中,你属于哪一个?

世界最大规模的宫殿建筑群北京故宫,始建于永乐四年,至永乐十八年建成,主要以南京故宫为参照,它是明朝与清朝时期的皇家宫殿,在那时候也被称为紫禁城(www.e993.com)2024年11月14日。故宫以大殿为中心,总面积大约72万平方米,大大小小的宫殿总共有70多座,房间更是多达9000多间,故宫可谓是世界上现存规模最大,且最为完整的结构古建筑之一。且被...

一座宫殿就是一部法国宫廷史,是圆明园在西方的再现

作为整个宫殿里最重要的大厅,用黄金装饰,亮闪闪夺人眼球,君王在此举行觐见仪式或是宣誓典礼。大厅的摆设几乎没有变动过,也是整个法国唯一保留原来状态的宫殿房间。御座两侧金色的柱头有展翅欲飞的老鹰,英文字母“N”是拿破仑的标志。路易十五时期建造的议会大厅...

《宫殿建筑师》鸾霄汉化版下载

[翻译]sailing大苹果cello梦幻灵魂[PS帝]薄荷辣椒[润色]湛魂watashi[测试]无名男玄亟天绿色疯狼[围观]繁体茶乐♂神游戏介绍此款游戏为一款模拟经营类游戏。玩家将扮演文艺复兴时期的皇家建筑师,打造皇家贵族的宫殿、花园、庭院等等。游戏将考验你的审美建设以及建筑之间的搭配,从而获得更多的资金。

2023年6月四六级翻译预测:天坛、故宫、圆明园

故宫(theImperialPalace)位于北京市中心,是世界上现存规模最大、保存最完整的古代皇宫和古建筑群(architecturalcomplex)。这座历史悠久的宫殿,面积宏大,南北约千米,东西753米。整个皇宫相传共有9999个房间,分为外朝和内庭两部分。外朝是皇帝行使权力、举行盛典的地方。内庭是皇帝的居住之地。故宫建筑群是中国古代宫...

“玛雅衰落”:人类文化适应中颇为壮观的一次失败事件

此中文版由最新第三版翻译,除了介绍奥尔梅克、玛雅和阿兹特克三大文明鼎盛时期之外,还增加了新的内容如中美洲文化特征和语言、雕像、玛雅皇家陵墓、蒂卡尔和特诺奇蒂特兰的人口研究,修改了关于阿兹特克人和这一时期的年表,更新了延展阅读的文献和参考书目。40多个专栏穿插其中,介绍历法、农业、埋葬和宫殿生活各个方面...